！ ﹂﹁ 我 可能 會 找 警察 ， 但 還 不 到 時候 。 華生 ， 你 能不能 從 窗口 看 一下 ， 街 上 是 不 是 有 個 人 正在 溜達 ？ 我 來 對付 這 個 傻瓜 ， 唬弄 他 一 番 。 我 就 說 寶石 在 利物浦 放 著 。 討厭 ， 這 音樂 真 煩人 ！ 等 他 發現 寶石 不 在 利物浦 時 ， 寶石 已經 切成 四 塊 ， 我們 也 在 大海 上 了 。 過來 ， 躲開 門 上 的 鑰匙孔 。 寶石 給 你 。 ﹂﹁ 你 還 真 敢 把 它 帶 在 身 上 。 ﹂﹁ 還 能 找到 更 隱密 之 處 嗎 ？ 既然 我們 能 把 它 拿出 白金漢宮 ， 別人 也 能 將 它 從 我 的 住所 拿走 。 ﹂﹁ 讓 我 好好 瞧瞧 ！ ﹂ 伯爵 有點 不 高興 地 瞅 了 他 手下 一 眼 ， 沒 理 那 伸過來 的 髒 手 。 ﹁ 怎麼著 ？ 你 當 我 會 搶 你 嗎 ？ 你 跟 我 來 這 一 套 我 可 受不了 ！ ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 新 探案 ﹁ 行 了 ， 行 了 ， 別 動火 ， 薩姆 。 咱們 現在 可 千萬 不能 吵架 。 到 這邊 窗口 來 才 看 得 清楚 。 拿 它 對 著 光線 ， 給 你 ！ ﹂﹁ 多謝 ！ ﹂ 福爾摩斯 從 蠟像 的 椅子 上 一 躍 而 起 ， 一 把 就 搶過 寶石 。 他 一手 抓著 寶石 ， 另 一 手 用 手槍 指 著 伯爵 的 腦袋 。 這 兩 個 傢伙 完全 不知所措 ， 驚訝 得 倒退 了 幾 步 。 他們 還 驚魂 未定 之 際 ， 福爾摩斯 就 已經 按 了 電鈴 。 ﹁ 不要 反抗 ， 先生 們 ， 我 求 你們 不要 動武 ， 看 在 一 屋子 家具 的 面子 上 ！ 你們 應當 知道 頑強 抵抗 對 你們 沒有 好處 ， 因為 警察 就 在 樓下 。 ﹂ 伯爵 的 困惑 超過 了 他 的 憤怒 和 恐懼 。 ﹁ 你 是 從 什麼 地方 … …﹂ 他 上氣 不 接 下氣 地 說 著 。 ﹁ 驚訝 是 可以 理解 的 。 你 沒 注意到 ， 我 的 臥室 還 有 一 個 門 直通 這 簾 後 。 我 本來 想 當 我 搬走 蠟像 時 你 一定 會 聽見 聲響 ， 但 很 幸運 。 這樣 使 我 有 機會 聆聽 你們 的 生動 對談 ， 要是 你們 發現 我 在場 ， 那 談話 就 沒 這麼 自然 了 。 ﹂ 伯爵 滿 副 絕望 無助 的 表情 。 ﹁ 真 有 你 的 ， 福爾摩斯 。 我 相信 你 就 是 撒旦 本人 。 ﹂? ﹁ 至少 跟 他 相差 不遠 吧 ！ ﹂ 福爾摩斯 謙虛 地 笑道 。 薩姆‧莫爾頓 遲鈍 的 腦袋 弄 了 半 天 才 明白 怎麼 一 回 事 。 直到 樓梯 間 響起 了 沈重 的 腳步 ， 他 才 開 __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 王冠 寶石 案 了 腔 。 ﹁ 真 厲害 ！ 不過 ， 這 個 拉 琴聲 是 怎麼 來 的 ？ 現在 還 在 響 耶 ……﹂﹁ 不錯 ！ ﹂ 福爾摩斯 答道 ， ﹁ 你 說 得 沒 錯 。 讓 它 繼續 放 吧 ！ 這 種 摩登 的 放音機 的確 是 種 了不起 的 發明 。 ﹂ 警察 蜂擁 而 入 ， 銬 起 手銬 後 ， 犯人 就 給 帶到 門口 的 馬車 上 了 。 華生 留 了 下來 ， 祝賀 福爾摩斯 在 他 的 探案史 上 又 添 光輝 一 頁 。 說話 之間 ， 不動聲色 的 比利 又 拿 著 裝 著 名片 的 託盤 進來 了 。 ﹁ 先生 ， 坎特米爾 勳爵 來 了 。 ﹂﹁ 請 他 上來 吧 ！ 比利 。 這 是 個 大人物 代表 高層 。 ﹂ 福爾摩斯 說道 。 ﹁ 他 是 個 相當 幹練 老實 的 人 ， 但 有些 不 入時 。 我們 就 開 點 玩笑 ， 放膽 捉弄 他 一下 ？ 照理 說 ， 他 當然 還 不 知道 剛才 發生 的 情況 。 ﹂ 門 開 了 ， 進來 一 個 瘦削 嚴肅 的 人 ， 清瘦 的 面孔 上 垂 著 黝黑 的 維多利亞 中期 款式 的 鬍鬚 ， 這 與 他 的 步伐 頗 不 相稱 。 福爾摩斯 熱情 迎上前 ， 握住 那 漠然 缺乏 反應 的 手 。 ﹁ 坎特米爾 勳爵 ， 您 好 ！ 今年 天氣 夠 冷 的 ， 不過 屋 裏 還 蠻 溫暖 ， 我 幫 您 脫掉 大衣 好 嗎 ？ ﹂﹁ 不必 ， 謝謝 。 我 不 想 脫 。 ﹂ 但 福爾摩斯 硬是 拉住 袖子 不 放手 。 ﹁ 請 不必 客氣 ， 讓 我 幫 您 脫 吧 ！ 我 朋友 華生 醫生 可以 擔保 ， 如今 氣溫 的 變化 非常 損及 健康 。 ﹂ 這 位 爵爺 不耐煩 地 掙開 他 的 手 。 Sherlock Holmes __UNDEF__ 新 探案 ﹁ 我 這樣 很 舒服 ， 先生 ！ 我 沒有 必要 久留 。 只是 進來 打聽 一下 你 自告奮勇 接下 的 案子 進行 得 如何 了 。 ﹂﹁ 很 棘手 … … 很 棘手 。 ﹂﹁ 我 早 知 如此 。 ﹂ 這 位 老 大臣 的 語調 中 有 種 明顯 的 譏諷 之 意 。 ﹁ 沒有 人 是 三頭六臂 ， 福爾摩斯 先生 ， 但 這 也 有 好處 ， 就 是 可以 治療 我們 自鳴得意 的 毛病 。 ﹂﹁ 是 的 ， 勳爵 大人 ， 我 確實 相當 困擾 啊 ！ ﹂﹁ 那 是 理所當然 的 。 ﹂﹁ 尤其 有 一 點 。 也許 您 能 幫 我 一點 忙 ？ ﹂﹁ 你 求 我 幫忙 有點 太晚 了 吧 ！ 我 還 以為 你 有 十足 的 辦法 呢 ！ 不過 ， 我 還是 願意 幫忙 。 ﹂﹁ 坎特米爾 勳爵 ， 您 知道 的 ， 我們 確實 能夠 將 真正 的 賊 予以 起訴 。 ﹂﹁ 那 要 在 你 捉住 他們 之後 。 ﹂﹁ 當然 。 但 問題 是 … … 對於 收贓 者 我們 將 如何 起訴 呢 ？ ﹂﹁ 你 提 這 個 問題 會不會 有點 為時過早 嗎 ？ ﹂﹁ 計劃 周密 點 好 。 那麼 ， 照 您 看來 要 起訴 收贓 者 ， 要 有 什麼 樣 的 證據 才 行 ？ ﹂﹁ 實際 占有 寶石 。 ﹂﹁ 你 會 據 此 逮捕 他 嗎 ？ ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 王冠 寶石 案 ﹁ 毫無 疑問 。 ﹂ 福爾摩斯 從不 笑 出聲 ， 這 次 卻 是 他 老友 華生 記憶 中 幾乎 近於 笑 出聲 的 一 次 。 ﹁ 那麼 ， 先生 ， 我 將 不得不 痛苦 地 建議 警方 逮捕 你 。 ﹂ 坎特米爾 勳爵 非常 生氣 。 他 那 蒼白 的 面頰 火冒三丈 地 忽 白 忽 紅 。 ﹁ 你 太 放肆 了 ， 福爾摩斯 先生 。 在 五十 年 的 公職 生活 中 ， 我 從 沒 見 過 這樣 的 事 。 先生 ， 我 可 是 個 公務 繁忙 、 職責 重大 的 人 ， 沒 時間 和 興趣 開 這 種 無聊 的 玩笑 。 我 可以 坦白 地 告訴 你 ， 我 從 沒 相信 過 你 的 能力 ， 我 一向 認為 案子 交給 正式 的 警察 去 處理 安全 得多 了 。 你 剛才 的 行為 證實 了 我 的 判斷 。 先生 ， 我 是 個 有 榮譽 有 地位 的 人 ， 祝 你 晚安 。 ﹂ 福爾摩斯 立刻 轉身 站到 門 前 。 ﹁ 等 一 等 ， 閣下 ！ 將 王冠 寶石 帶走 比 暫時 佔有 它 可能 構成 更 嚴重 的 罪名 。 ﹂﹁ 先生 ， 這 太 不像話 了 ！ 讓 我 過去 ！ ﹂﹁ 請 你 摸 一下 大衣 右手 口袋 。 ﹂﹁ 你 是 什麼 意思 ， 先生 ？ ﹂﹁ 放進去 ， 照 我 的 話 做 。 ﹂ 幾 秒鐘 後 這 位 不勝 呀然 的 勳爵 站 在 那裏 ， 目瞪口呆 ， 顫抖 的 手掌 上 放 著 那 顆 碩大 閃 著 金光 的 寶石 。 ﹁ 啊 ！ 啊 ！ 這 是 怎麼 回 事 ， 福爾摩斯 先生 ？ ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 新 探案 ﹁ 真 抱歉 ， 勳爵 ， 真 抱歉 ！ ﹂ 福爾摩斯 大聲 說道 ， ﹁ 我 的 這 位 老友 可以 跟 你 解釋 ， 我 這 人 有 種 愛 搞 惡作劇 的 壞 毛病 。 在 那 種 特別 有 戲劇 效果 的 情況 下 ， 我 又 忍不住 演戲 的 癖好 。 很 冒昧 … … 非常 冒昧 … … 在 您 剛 進來 時 我 就 把 寶石 放 在 您 口袋 了 。 ﹂ 老 勳爵 看看 寶石 又 看看 福爾摩斯 的 笑臉 。 ﹁ 我 確實 困惑 不解 。 不過 ， 這 倒 真的 是 王冠 寶石 。 福爾摩斯 先生 ， 我們 對 你 不勝 感激 。 你 的 幽默感 呢 ！ 正 如 你 所 言 ， 確 乎 有 點 怪癖 ， 而且 表現 得 又 特別 不 是 時機 ， 但 不管 怎麼說 ， 我 收回 剛才 有關 你 專業 才能 的 評語 。 但 你 到底 是 怎麼 ……﹂﹁ 案子 才 辦 了 一半 ， 細節 暫 可 不 談 。 坎特米爾 勳爵 ， 您 現在 趕緊 回去 向 上級 報告 好 消息 ， 這樣 可以 稍稍 彌補 我 的 惡作劇 了 吧 ！ 比利 ， 送客 。 還 有 ， 告訴 赫德森 太太 儘快 送 兩 個 人 的 飯 來 。 ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 三角牆 山莊 三角牆 山莊 福爾摩斯 與 我 所 經歷 過 的 冒險 ， 再 沒 比 三角牆 山莊 有關 的 這 次 探案 過程 更 高潮迭起 、 富 戲劇性 的 了 。 我 有 好些 天 沒 見到 福爾摩斯 ，