面會 後 的 兩 天 。 黃 底 黑字 寫 著 那 可怕 的 新聞 標題 ： 夏洛克‧福爾摩斯 遭到 謀殺 ！ 我 愣 在 那裡 好 一陣子 ！ 然後 慌亂 抓 了 一 張 報紙 ， 忘記 付錢 ， 還 被 賣 報 小販 叨念 了 幾 句 ， 最後 站 在 一 家 藥房 門口 ， 看 著 那 一 段 可怕 的 報導 ， 上面 寫 著 ： 我們 很 遺憾 獲悉 知名 私家 偵探 福爾摩斯 先生 今天 上午 受到 謀殺 攻擊 ， 情況 危急 。 目前 還 沒有 進一步 的 消息 ， 據了解 整 個 事件 約 是 中午 十二時 左右 ， 發生 在 雷根 大街 皇家 咖啡館 門 外 。 凶手 是 兩 名 拿 木棍 的 人 ， 福爾摩斯 先生 的 頭部 及 身 上 都 遭到 攻擊 ， 據 醫生 診斷 傷勢 非常 嚴重 。 他 當場 即 被 送進 查林 十字 街 醫院 ， 隨後 由於 他 個人 的 堅持 ， 被 送回 了 貝克街 的 住宅 。 攻擊 他 的 凶手 看來 穿著 講究 ， 肇事 後 從 人群 中 穿過 皇家 咖啡館 向 葛拉斯豪斯街 逸 去 。 無疑地 ， 兇手 必然 屬於 經常 因 福爾摩斯 精明 的 計策 而 履 受 打擊 的 犯罪 集團 。 不消多說 ， 我 略 瀏覽 了 這 則 新聞 就 趕忙 跳上 一 輛 馬車 直 奔 貝克街 。 在 門廳 我 遇見 著名 外科 醫生 雷斯利‧奧修特 先生 ， 門 外 也 停 著 他 的 馬車 。 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 顯貴 的 委託人 ﹁ 沒有 立即 的 危險 ！ ﹂ 醫師 這麼 回答 ， ﹁ 有 兩 處 頭皮 撕裂傷 和 一些 較 嚴重 的 瘀傷 。 已經 縫 過 幾 針 ， 打 過 嗎啡 ， 也 需要 靜養 ， 但 幾 分鐘 的 談話 沒 太 大 關係 。 ﹂ 於是 我 輕輕 走進 臥室 。 病人 完全 醒 著 ， 我 聽到 一 陣 微弱 的 沙啞聲 ， 喊 著 我 的 名字 。 窗簾 拉下 了 四分之三 ， 但 有 一 道 斜陽 射 在 裹 著 繃帶 的 頭 上 。 一 片 殷紅 的 血跡 浸透 了 白 紗布 。 我 在 他 旁邊 坐下 ， 點頭 示意 。 ﹁ 沒 事 ， 華生 ！ 不用 這麼 擔憂 ！ ﹂ 他 以 極 微弱 的 聲音 說 著 ， ﹁ 事情 沒 你 看 的 那麼 嚴重 。 ﹂﹁ 謝天謝地 ！ ﹂﹁ 你 知道 的 ， 我 也 是 個 擊劍 好手 。 我 可以 對付 那些 傢伙 。 只是 後來 他們 的 人 實在 太多 了 ， 最後 還是 寡不敵眾 。 ﹂﹁ 我 能 做 些 什麼 ， 福爾摩斯 ？ 一定 是 那 個 壞蛋 唆使 他們 幹 的 。 只要 你 吩咐 一 聲 ， 我 立刻 就 去 搗破 他 的 老巢 。 ﹂﹁ 好 華生 ！ 現在 我們 不能 輕舉妄動 ， 只 能 由 警察 去 治 他們 。 但 他們 早 就 準備好 後路 了 。 我們 可以 肯定 這 一 點 。 看著辦 吧 ！ 我 自有 打算 。 首先 要 儘量 誇張 我 的 傷勢 。 他們 會 到 你 那裏 打探 消息 。 華生 ， 你 盡量 加油添醋 。 例如 說 ， 我 能 活 過 一 周 就 算 萬幸 啦 ！ 腦震盪 啦 ！ 神智 錯亂 … … 隨 你 怎麼說 ！ 說 的 越 嚴重 越 好 。 ﹂﹁ 但是 萊斯利‧奧克肖特 爵士 怎麼辦 ？ ﹂﹁ 他 那邊 不會 有 問題 的 。 他 將 會 看到 我 最 嚴重 的 情況 ， 我 會 想 辦法 的 。 ﹂ Sherlock Holmes __UNDEF__ 新 探案 ﹁ 還 有 別 的 事 嗎 ？ ﹂﹁ 有的 。 告訴 辛威爾‧強森 叫 那 個 女孩子 躲 一 躲 ， 那些 壞蛋 現在 大概 會 把 茅頭 指向 她 了 。 他們 當然 知道 她 在 這 個 案子 裏 是 與 我 站 在 同 一 陣線 。 既然 他們 敢 動 我 ， 看來 也 不會 放過 她 。 這 件 事 相當 急迫 ， 今晚 就 得 辦好 。 ﹂﹁ 我 立刻 去 處理 。 還 有 其他 的 事 嗎 ？ ﹂﹁ 把 我 的 煙斗 放 在 桌 上 … … 還 有 捲煙器 。 好 ！ 每 天 上午 來 這裏 ， 咱們 一起 計劃 該 如何 作戰 。 ﹂ 那 天 晚上 我 和 強森 即 安排 將 溫德 小姐 送往 偏僻 的 郊區 暫 避風頭 。 六 天 以來 ， 社會 大眾 都 以為 福爾摩斯 已經 瀕臨 死亡 。 病情 報告書 說 得 很 嚴重 ， 報紙 上 也 刊載 了 一些 不祥 的 報導 。 但 我 每 天 持續 探視 ， 令 我 相信 情況 並 不 是 那樣 糟 。 他 那 結實 的 身體 和 堅強 的 意志 將 會 創造出 奇蹟 。 他 恢復 得 很 快 ， 有時 我 猜 福爾摩斯 也 覺得 自己 實際 上 恢復 健康 的 速度 比 裝出來 的 還 快 許多 。 這 個 人 有 一 種 不 多話 的 脾氣 ， 常 引起 戲劇性 的 效果 ， 但 往往 弄得 連 最 知己 的 朋友 也 不得不 去 猜測 他 到底 在 打 什麼 主意 。 他 將 這 句 格言 奉行 到底 ： 保密 才 能 生存 ！ 我 比 其他 人 都 更 接近 他 ， 但 我 始終 覺得 與 他 之間 存在 著 某 種 隔膜 。 第七 天 傷口 已 拆線 了 ， 雖然 晚報 有 篇 報導 說 他 得 了 丹毒 。 在 同 一 份 晚報 上 有 一 篇 簡短 的 報導 ， 我 必須 親自 告訴 他 ， 無論 他 是 真 病 或 假 病 。 這 項 報導 簡單 地 說道 ， 本 週五 由 利物浦 開出 的 古納德 公司 人間 仙境號 旅客 名單 中 有 亞德柏‧格魯納 男爵 ， 他 將 前往 美國 料理 重要 財產 事宜 ， 回來 後 再 舉辦 與 薇歐萊特 ‧ 德‧梅維勒 小姐 ， 也 就 是 某人 獨生女 的 結婚 典禮 等等 。 當 我 念及 這 段 消息 時 ， 福爾摩 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 顯貴 的 委託人 斯 那 蒼白 的 臉 上 顯出 一 種 冷靜 、 專業 的 態度 ， 我 知道 這 件 事 對 他 來說 至關緊要 。 ﹁ 星期五 ！ ﹂ 他 大聲 說道 ， ﹁ 就 是 三 天 後 了 。 我 想 這 壞傢伙 是 想 避開 危險 。 但 他 跑不了 的 ， 以 哈利王 的 名義 ！ 我 保證 他 跑不了 的 ！ 現在 ， 華生 ， 我 麻煩 你 幫 我 辦 點 事 。 ﹂﹁ 聽候 你 的 吩咐 ， 福爾摩斯 。 ﹂﹁ 那 好 ， 請 你 從 現在 起 二十四 小時 內 ， 徹底 研究 清楚 中國 瓷器 。 ﹂ 他 沒 解釋 什麼 ， 我 也 沒 問 什麼 問題 。 長期 的 經驗 使 我 學會 了 服從 。 在 我 離開 他 房間 走到 貝克街 上 時 ， 我 的 腦子 開始 盤算 ， 我 究竟 該 如何 去 執行 這樣 一 個 詭異 的 任務 。 於是 我 坐車 到 聖詹姆斯 廣場 的 倫敦 圖書館 ， 將 這 個 問題 交給 我 的 朋友 洛馬克斯 副管理員 ， 離開 時 厚厚 一 疊 書 搬回 我 的 住所 了 。 據說 那些 為了 能夠 在 星期一 質問 專家 而 努力 將 有關 案子 的 細節 強 記 的 律師 ， 不 到 星期六 就 將 他 所 記 的 東西 全 忘光 了 。 當然 嘍 ， 我 不 敢 自稱 已 是 陶瓷學 權威 了 ， 但 那 天 整整 一 個 晚上 ， 加上 整整 一 夜 ︵ 除了 短暫 的 休息 時間 外 ︶ ， 以及 第二 天 整整 一 上午 ， 我 確實 勤 記 著 一 大 堆 名詞 。 心跳 突然 停止 ， 繼 以 六 、 七 次 狂 跳 ， 猶如 心臟 衝出 胸腔 一般 。 ﹂﹁ 這 東西 幾乎 殺 了 他 ， 儘管 他 只是 在 波動 的 大海 中 觸及 毒 絲 ， 還不是 在 狹小 平靜 的 戲水池 裡 。 他 說 ， 中毒 後 他 幾乎 認 不 得 自己 了 ， 他 的 臉色 蒼白 、 佈滿 皺紋 、 憔悴 失形 。 他 猛 喝 白蘭地 ， 吞下 一 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 獅 鬃毛 整 瓶 ， 似乎 由 此 得以 生還 。 警官 先生 ， 我 把 這 本 書 交給 你 了 ， 它 足以 充分 描述 麥菲遜 的 悲劇 。 ﹂﹁ 同時 洗刷 了 我 的 嫌疑 ！ ﹂ 默多克 插 了 嘴 ， 臉 上 帶 著 譏諷 的 微笑 ， ﹁ 警官 先生 ， 我 不 怪 你 ， 也 不 怪 你 ， 福爾摩斯 先生 ， 因為 你們 的 懷疑 是 可以 理解 的 。 我 覺得 ， 只是 因為 分享 了 我 可憐 朋友 的 命運 ， 才 在 被 捕 的 前夕 洗刷 了 自己 的 嫌疑 。 ﹂﹁ 不 對 ， 默多克 先生 。 我 已經 著手 要 破 這 個 案子 了 。 如果 我 依 預期 計劃 早一點 到 海濱 ， 就 可能 免除 你 的 這 場 災難 。 ﹂﹁ 但 你 怎麼 知道 的 呢 ， 福爾摩斯 先生 ？ ﹂﹁ 我 是 個 什麼 書 都 看 的 人 ， 總 記得 些 亂七八糟 的 事 。 ﹃ 獅 鬃毛 ﹄ 這 幾 個 字 始終 在 我 腦海 盤旋 ， 我 知道 在 什麼 古怪 的 記錄 上 曾 讀 過 它 。 你們 都 看見 了 ， 這 幾 個 字 確實 能 描述 那 個 怪物 。 我 相信 ， 麥菲遜 看見 它 時 ， 它 必 是 浮 在 水面 ， 而 這 幾 個 字 是 他 能 想出 的 唯一 名稱 ， 用來 警告 我們 。 ﹂﹁ 那麼 ， 至少 我