以及 警覺 。 我們 看 著 彼此 的 時間 越 長 ， 我們 周圍 的 聲響 就 漸漸 消失 。 放 在 我 腰 上 、 輕微 移動 的 他 的 手指 、 緊握住 我 的 手 的 他 的 手 。 他 的 眼神 讓 我 覺得 就 像 一 個 我 想 不計 代價 接受 的 挑戰 。 「 詹姆士 。 」 一 股 低沉 的 聲音 在 我們 後方 響起 。 他 眼神 裡 的 火光 熄滅 了 。 就 在 這麼 一瞬間 。 他 放鬆 的 姿勢 也 是 。 突然間 ， 他 站 得 筆直 ， 然後 像 被 我 燙到 一般 把 我 放開 。 一 秒 。 就 這樣 一 秒鐘 的 時間 ， 他 又 變回 我 認識 的 那 個 詹姆士．布佛特 。 他 嘴 邊 自負 的 弧線 和 眼睛 裡 的 冷酷 ， 讓 穿著 這 身 衣服 的 他 忽然 顯得 讓 人 害怕 。 「 媽 ， 爸 。 我 不 知道 你們 今天 會 在 這裡 。 」 噢 天 啊 。 我 開始 帶 著 這 身 笨重 的 裙子 轉身 。 最終 成功 之後 ， 我 突然 感到 非常 害怕 。 莫蒂默．布佛特 和 科迪莉亞．布佛特 站 在 我 面前 。 詹姆士 和 莉蒂雅 的 父母 。 全 英國 最 成功 企業 之 一 的 總裁 。 忽然間 ， 穿著 這 身 打扮 的 我 ， 不再 覺得 自己 像 稍早 前 那麼 有 權 有 勢 — 尤其 是 跟 科迪莉亞 ．布佛特 比 起來 。 她 身 上 的 所有 東西 都 很 有 品味 、 典雅 又 高貴 。 她 有 一 張 細窄 的 臉龐 ， 和 像 詹姆士 一樣 自負 的 嘴 ， 只不過 擦 著 暗紅色 唇膏 。 她 的 膚色 像 陶瓷 一般 ， 身 上 穿著 一 件 一定 是 出自 高價 設計師 之 手 的 白色 緊身 連衣裙 。 她 紅褐色 的 閃亮 秀髮 長度 到 肩膀 左右 ， 有 著 完美 的 捲度 ， 好像 她 剛 從 髮型師 那 回來 一樣 。 詹姆士 的 爸爸 有 著 黃褐色 的 頭髮 、 水藍色 的 眼睛 和 微微 下垂 的 嘴角 。 他 的 站姿 筆直 、 驕傲 ， 身 上 那 套 量 身 訂做 的 布佛特 西裝 ， 讓 他 看起來 就 像 要 去 出席 一 場 重要 的 商業 場合 。 他 從 頭 到 腳 把 我 看 過 一 遍 ， 臉 上 沒有 流露出 任何 情緒 。 現在 我 知道 詹姆士 讓 人 無法 看透 的 面具 是 遺傳 誰 了 。 「 我們 剛剛 跟 中國 方面 的 代表 開會 ， 所以 在 公司 。 」 詹姆士 的 媽媽 解釋 。 她 走 向 前 ， 在 她 兒子 的 臉頰 上 親 了 一下 。 她 身 上 的 香水味 撲鼻 而 來 ， 聞起來 淡淡 的 ， 就 像 一 束 剛 採 下 的 玫瑰 。 「 波西 跟 我們 說 ， 他 載 你 和 你 的 … … 」 她 看 了 我 一下 ， 「 … … 學校 同學 來 這裡 。 」 詹姆士 沒有 回答 。 他 沒 打算 要 向 他 父母 介紹 我 ， 所以 我 雙頰 發燙 地 走 向 前 ， 向 她 媽媽 伸出 手 。 「 我 是 露比．貝爾 。 很 高興 認識 您 ， 布佛特 女士 。 」 她 看 我 的 手 看 了 一 段 時間 ， 之後 才 伸手 回握 。 「 這 是 我 的 榮幸 。 」 她 對 我 微笑 ， 露出 一 整 排 潔白 的 牙齒 。 我 想要 像 她 一樣 。 我 腦 中 忽然 閃過 這 個 念頭 。 我 想要 像 她 一樣 ， 走進 一 個 空間 ， 就 馬上 因為 身 上 散發出 的 光芒 ， 被 周遭 的 人 視為 一 名 強大 的 女性 ， 並且 受到 他們 的 尊敬 。 我 不 想要 的 是 ， 光 是 我 在場 ， 就 讓 人們 陷入 恐懼 與 害怕 ， 布佛特 先生 似乎 就 是 這樣 。 我 跟 他 握手 的 時候 ， 他 向 我 微微 點頭 ， 然後 就 繼續 環顧 整 個 裁縫 工作室 ， 好像 已經 受 夠 我 了 一樣 。 「 我 看到 你們 從 陳列室 訂 了 一些 服飾 ， 」 布佛特 女士 邊 說 ， 邊 歪 著 頭 看 我們 。 她 往 前 走 一 步 ， 撥 了 撥 我 的 裙子 。 她 皺起 眉頭 。 「 裙子 太 長 了 。 麥金泰爾 先生 ， 請 您 修改 一下 。 」 從 布佛特 夫婦 到 這裡 以後 就 沒 再 說 過 半 個 字 的 特里斯坦 迅速 地 點頭 。 「 當然 ， 夫人 。 」 現在 布佛特 女士 用 手 示意 我 轉身 。 我 照著 她 的 要求 做 ， 肚子 裡 有 股 不 舒服 的 感受 。 「 你們 要 衣服 做 什麼 ？ 」 「 十月 底 維多利亞 派對 需要 。 」 詹姆士 回答 。 他 像 換 了 一 個 人 ， 沒有 抑揚頓挫 的 語調 讓 人 想到 機器人 。 「 他 指 的 是 他 要 舉辦 的 派對 ， 因為 他 之前 的 行為 舉止 像 個 失敗 的 青少年 。 」 布佛特 先生 說 。 布佛特 女士 用 舌頭 發出 嘖嘖聲 。 穿著 這 件 洋裝 轉身 很 不 容易 ， 我 回到 正面 ， 然後 悄悄 來回 看 著 他們 三 個 。 詹姆士 沒 對 他 爸爸 的 話 表現出 任何 反應 。 布佛特 女士 用 告誡 的 眼神 看 了 她 丈夫 一會兒 。 然後 她 又 轉向 我 。 她 把 她 的 雙手 放 在 洋裝 的 袖子 上 ， 來回 撥弄 ， 最後 跟 特里斯坦 說 ： 「 這 前面 要 再 寬 一點 ， 特里斯坦 。 現在 這樣 太 窄 了 … … 」 她 疑惑 地 看 著 我 的 臉 。 「 露比 。 」 我 協助 她 。 「 … … 露比 沒辦法 順暢 呼吸 。 」 她 把 話 說完 。 特里斯坦 點點頭 ， 然後 把 我 和 他 助理 拉回 隔牆 後面 。 我 看 了 詹姆士 一 眼 ， 但 他 沒 在 看 我 ， 注意力 放 在 他 父母 身 上 。 他 爸爸 在 跟 他 說話 ， 眼神 盯 著 我 。 他 的 聲音 含糊 不清 ， 聽起來 很 生氣 ， 但 我 聽 不 懂 他 在 跟 詹姆士 說 什麼 。 我 把 目光 移開 ， 轉向 特里斯坦 。 「 他們 兩 位 看起來 很 … … 重要 。 」 直到 最後 一 刻 我 才 成功 用 正面 一點 的 詞彙 來 取代 「 引起 恐懼 」 。 特里斯坦 已經 在 用 從 他 手腕 上 針包 取出 的 針 ， 小心 別住 洋裝 的 摺邊 。 「 妳 說 的 沒 錯 。 」 他 沒 再 多 說 什麼 。 自從 布佛特 夫婦 踏進 裁縫 工作室 以後 ， 這 個 巨大 的 空間 就 變 得 一 片 死寂 。 似乎 沒 人 在 聊天 ， 連 特里斯坦 也 只是 短暫 對 我 露出 微笑 ， 然後 委託 他 助理 協助 我 換 衣服 ， 自己 就 消失 了 。 不 到 十 分鐘 ， 我 穿好 自己 的 衣服 ， 走回 前面 。 我 站到 詹姆士 身邊 。 他 已經 脫下 長 禮服 大衣 ， 把 它 披 在 手臂 上 。 布佛特 女士 的 眼神 在 我 身 上 游移 ， 接著 把 手 放 在 她 兒子 的 手臂 上 。 「 我們 樓下 見 。 」 詹姆士 點 了 點頭 。 她 轉向 我 。 「 很 高興 認識 妳 ， 貝爾 小姐 。 」 詹姆士 的 爸爸 沒 說 半 句 話 。 他們 兩 位 轉過身 ， 離開 工作室 。 直到 他們 身後 的 門鎖 上 ， 我 才 能 重新 吸到 空氣 。 「 你 知道 嗎 ， 你 其實 可以 預先 警告 我 。 」 我 小聲 地 說 。 詹姆士 僵硬 地 轉向 我 。 我 希望 我 能夠 從 他 的 眼神 裡 讀出 什麼 ， 但 裡面 除了 冷冰冰 的 土耳其藍 ， 其他 什麼 都 沒有 。 「 波西 在 樓下 等 妳 。 」 「 噢 ， 我 好了 啊 。 你 才 是 那 個 還 停留 在 十九世紀 的 人 。 」 我 小心 地 對 他 微笑 。 他 沒有 回答 。 「 我們 的 郊遊 結束 了 ， 」 他 開始 說 ， 他 的 聲音 聽起來 就 跟 他 的 外表 一樣 。 冷淡 、 遙遠 。 「 妳 最好 現在 離開 。 」 我 皺起 眉頭 。 「 什麼 ？ 」 「 妳 必須 現在 就 走 ， 露比 。 」 他 說 得 很 慢 ， 而且 還 用 重音 讀出 每 個 音節 ， 好像 我 理解 能力 有 問題 一樣 。 「 我們 學校 見 。 」 他 轉身 走到 隔牆 後面 換 衣服 。 有 那麼 一 段 時間 ， 我 只 能 從 後方 盯 著 他 看 。 後來 我 才 了解 他 剛才 做 了 什麼 。 又 是 用 什麼 方式 跟 我 說話 。 一 股 怒火 在 我 心 中 蔓延 。 我 往 前 走 一 步 想 去 質問 他 ， 但 我 動彈不得 。 特里斯坦 抓住 我 的 手臂 阻攔 我 。 他 看 著 我 的 時候 ， 眼神 很 遺憾 ， 但 也 很 嚴厲 。 「 來 吧 ， 露比 。 我 帶 妳 下去 。 」 他 輕輕 拉住 我 的 手臂 。 我 心不甘情不願 地 讓 他 把 我 帶開 。 我們 穿過 裁縫 工作室 的 時候 ， 我 能 感覺到 所有 員工 都 在 用 同情 的 眼神