重要 ， 還是 對 凶手 很 重要 ？ 或 兩 者 皆然 ？ 」 「 也許 李察． 耐格斯 自有 一 套 計畫 ， 而 凶手 卻 有 另 一 套 ？ 」 「 很 有 可能 。 」 白羅 說 ， 「 接下來 我們 得 盡可能 查出 海瑞兒．西柏 、 李察．耐格斯 和 伊黛 ． 關柏瑞 的 底細 ， 查明 他們 生前 的 身分 、 有 何 願望 、 冤情 、 祕密 ？ 我們 得到 大 侯領 尋找 答案 ， 說不定 還 能 在 那兒 找到 珍妮 和 神祕 的 PIJ ！ 」 「 飯店 裡 沒有 叫 珍妮 的 房客 啊 ， 現在 或 昨晚 都 沒有 ， 我 查 過 了 。 」 「 是 啊 ， 我 猜 也 不會 有 。 女 服務生 菲菲 ． 史普林 跟 我 說 過 ， 珍妮 住在 悅客 咖啡館 的 城 對面 ， 那 表示 她 住 在 倫敦 ， 不 在 德文郡 ， 也 不 是 斑鳩谷 。 如果 珍妮 只是 住 在 『 城 對面 』 ， 就 沒 必要 住進 布拉斯罕 飯店 了 。 」 「 說到 這裡 ， 李察 的 弟弟 亨利． 耐格斯 正 從 德文郡 趕過來 。 李察 和 亨利 及 他 的 家人 同住 。 還 有 ， 我 已經 派 最 得力 的 手下 去 查問 所有 飯店 的 住客 了 。 」 「 你 做 事 很 有 效率 ， 開 契普 。 」 白羅 拍拍 我 的 臂膀 。 我 覺得 有 義務 把 沒 做好 的 地方 告訴 白羅 。 「 關於 客房 點餐 的 事 ， 追查 起來 十分 困難 。 」 我 說 ， 「 我 找 不 到 任何 親自 接受 點餐 或 送餐 的 人 ， 情況 似乎 很 混淆 。 」 「 別 擔心 ， 」 白羅 說 ， 「 等 我們 在 餐廳 集合 時 ， 我 會 抽絲剝繭 。 這 期間 我們 就 先 到 飯店 花園 四周 散步 ， 有時候 ， 巡視 能 讓 人 產生 新 的 想法 。 」 我們 一 走到 外頭 ， 白羅 便 開始 抱怨 天氣 ， 因為 天氣 似乎 變壞 了 。 「 要不要 回 飯店 ？ 」 我 建議 。 「 不 ， 不用 了 ， 還 不行 。 環境 的 改變 對 小小 的 灰色 腦 細胞 有益 ， 說不定 樹林 能 擋去 一些 風 。 我 不 介意 寒冷 ， 但 寒 有 微寒 與 惡 寒 之 分 ， 今天 這 種 算是 惡 寒 。 」 我們 在 布拉斯罕 花園 入口 停住 。 我 望 著 一排排 交錯 的 萊姆 ， 以及 遠方 盡 處 那 堪稱 倫敦區 修剪 得 最 富 藝術 氣息 的 灌木 ， 心想 路卡． 拉扎里 並 未 誇大 花園 的 美 。 大自然 不僅 被 馴服 了 ， 還 被 馴服 得 乖巧 順從 ， 即便 在 凜冽 的 寒風 中 ， 看來 都 如此 悅目 。 「 如何 ？ 」 我 問 白羅 ， 「 要不要 進去 ？ 」 我 覺得 ， 在 樹林 間 筆直 的 草徑 上 來回 閒晃 會 很 愉快 。 「 不 知道 ， 」 白羅 皺眉 說 ， 「 這 種 天氣 啊 … … 」 他 打 著 哆嗦 。 「 … … 一定 會 鑽進 花園 裡 。 」 我 有點 不耐煩 地 幫 他 把 話 講完 。 「 我們 只 有 兩 個 地方 可 去 了 ， 白羅 ， 飯店 裡 或 飯店 外 ， 你 想 去 哪 邊 ？ 」 「 我 有 個 更 好 的 點子 。 」 他 勝利 地 宣布 說 ： 「 我們 去 搭 巴士 ！ 」 「 巴士 ？ 去 哪兒 ？ 」 「 哪兒 都 不 去 ， 或 去 哪兒 都 行 ！ 反正 無所謂 ， 我們 很 快 就 會 下車 ， 然後 搭 別的 車 回來 。 這樣 就 能 換 個 不 冷 的 地方 了 ！ 走 吧 ， 我們 從 車窗 看 倫敦 ， 誰 知道 我們 會 看到 什麼 ？ 」 他 堅決 地 出發 上路 。 我 搖頭 ， 亦步亦趨 跟 著 。 「 你 在 想 珍妮 對 吧 ？ 」 我 說 ， 「 看到 她 的 可能性 很 低 的 …… 」 __UNDEF__ 「 總 比 站 在 這裡 、 看 著 樹枝 草皮 的 可能性 高 ！ 」 白羅啐道 。 十 分鐘 後 ， 我們 坐 在 巴士 上 顛搖 著 ， 車窗 上 一 片 霧濛濛 ， 壓根 看 不 見 窗 外 任何 東西 ， 連 用 手帕 擦拭 也 沒用 。 我 努力 跟 白羅 講理 。 「 有關 珍妮 … … 」 我 才 開口 。 「 怎樣 ？ 」 「 她 可能 有 危險 ， 不過 說真的 ， 她 和 布拉斯罕 的 案子 無關 ， 沒有 證據 顯示 兩 者 相關 ， 一點 證據 都 沒有 。 」 「 我 不 同意 ， 我 的 朋友 。 」 白羅 悲傷 地 說 ， 「 我 相信 一定 有 關聯 。 」 「 是 嗎 ？ 全 告訴 我 吧 ， 白羅 ， 為什麼 ？ 」 「 因為 這 三 件 案子 … … 都 具備 了 兩 項 極 不尋常 的 特質 。 」 「 什麼 特質 ？ 」 「 你 會 看出來 的 ， 開契普 。 真的 ， 假如 你 敞開 心胸 、 思考 你 所 知道 的 事 ， 那 就 一定 看得出來 。 」 我們 後方 座位 上 ， 一 位 年邁 的 母親 和 她 中年 的 女兒 正在 討論 好吃 的 糕點 和 超 好吃 的 糕點 有 什麼 差別 。 「 聽見 了 嗎 ， 開契普 ？ 」 白羅壓 低聲 說 ， 「 差別 ！ 我們 別 把 心思 放 在 相似性 上 ， 應該 放 在 差異性 上 ， 這樣 才 能 揪出 凶手 。 」 「 什麼 樣 的 差異性 ？ 」 我 問 。 「 飯店 前 兩 樁 謀殺案 和 第三 件 謀殺案 的 差別 。 為什麼 李察 ． 耐格斯 的 環境 細節 會 這麼 不同 ？ 凶手 為什麼 從 房 內 將 門 反鎖 ， 而 不 從 外面 鎖門 ？ 他 為什麼 把 鑰匙 藏 在 壁爐 鬆掉 的 瓷磚 裡 而 不 隨身 帶走 ？ 為什麼 他 要 攀 窗 爬 樹 逃離 ， 不 循 正常 管道 從 走廊 離開 ？ 一 開始 ， 我 以為 他 大概 聽到 走廊 有 人聲 ， 不 想 讓 人 瞧見 他 從 耐格斯 先生 的 房間 出去 。 」 「 似乎 很 合理 啊 。 」 我 說 。 「 不 對 ， 我 終究 不 認為 那 是 理由 。 」 「 哦 ？ 為什麼 ？ 」 「 因為 李察 ． 耐格斯 嘴 裡 的 袖釦 擺放 的 方式 不同 ， 袖釦 整 個 塞入 口 中 ， 靠近 喉頭 處 ， 而 不 是 夾 在 唇 間 。 」 我 呻吟 著 說 ： 「 你 又 來 了 ， 我 真的 不 認為 … … 」 __UNDEF__ 「 唉呀 ！ 等等 ， 開契普 ， 我們 來 瞧瞧 … … 」 __UNDEF__ 巴士 停下來 了 。 白羅 伸長 脖子 檢視 上車 的 新 乘客 ， 看到 最後 一 位 乘客 上來 後 ， 是 一 名 穿著 斜紋 軟呢服 、 耳毛 比 頭髮 還 多 的 瘦削 男子 ， 他 嘆 了 口 氣 。 「 你 很 失望 ， 因為 沒有 一 位 是 珍妮 。 」 我 說 。 我 想 我 得 大聲 說 ， 好 讓 自己 相信 吧 。 「 你 錯 了 ， 我 的 朋友 。 你 說 得 對 ， 我 很 失望 ， 但 不 是 那 個 原因 。 在 倫敦 這樣 的 大 城市 裡 ， 每 次 一 想到 我 可能 再 也 見 不 到 珍妮 了 ， 就 不免 失望 ， 然而 … … 我 希望 可以 。 」 「 你 雖然 常 把 科學方法 掛 在 嘴 上 ， 其實 有點 愛 作夢 ， 對 吧 ？ 」 「 你 認為 希望 是 科學 的 敵人 ， 而 非 科學 的 驅力 ？ 若是 如此 ， 我 無法 苟同 ， 就 像 我 不 同意 你 對 袖釦 的 看法 。 李察 ． 耐格斯 的 情況 與 另外 兩 位 女 受害 者 顯然 不同 ， 凶手 聽到 走廊 上 有 人 ， 因此 想 避開 他們 ， 這 種 說法 沒辦法 解釋 耐格斯 先生 口 裡 的 袖釦 為何 位置 不同 。 」 白羅 打斷 我 說 ， 「 因此 一定 還 有 別的 解釋 。 在 查明 之前 ， 我們 無法 確知 那 個 解釋 是否 適用 打開 的 窗戶 、 藏 在 房 裡 的 鑰匙 ， 以及 反鎖 的 門 。 」 大部分 案子 都 會 碰到 這 種 情況 （ 絕不 僅 限於 赫丘勒 ． 白羅 涉入 的 案子 ） ， 你 會 開始 覺得 和 自己 對談 反倒 更 自在 、 更 有 效率 ， 因而 懶得 與 外界 多 費唇舌 。 經過 理性 仔細 的 聆聽 後 ， 我 默默 做出 以下 結論 ： 李察 ． 耐格斯 口 中 的 袖釦 位置 雖然 稍 有 不同 ， 卻 絕對 沒有 影響 。 嘴巴 就 是 嘴巴 ， 就 這樣 而已 。 對 凶手 而言 ， 他 對 三 名 受害 者 做 了 同樣 的 事 ， 即 打開 他們 的 嘴 ， 在 每 個 人 的 嘴 裡 放入 一 枚 字母 金 袖釦 。 而 我 也 提 不 出 解釋 鑰匙 藏 在 鬆脫 壁爐 瓷磚 後面 的 理由 ， 凶手 將 鑰匙 帶走 或 把 指紋 擦拭 乾淨 後 扔 在 地毯 上 ， 豈不 更 乾淨 俐落 ？ 我們 後面 的 母女 已經 聊完 糕點 話題 ， 改談 板油 2 了 。 「 我們 該 回 飯店 了 。 」 白羅 說 。 「 可是 我們 才