|
以 活動家 身分 在 中國 工作 與 居住 多 年 , 曾 對 中國 未來 抱持 著 樂觀 想法 , 但 當 他 遭到 監禁 並 目睹 中國 所 做 的 一切 之後 , “ 第一 次 , 我 ( 對 中國 ) 不再 樂觀 , ”達林 說 , “ 這 是 中國 未來 20 年 的 運作 模式 , 它 現在 採取 強硬 路線 。 ” 彼得 ?
達林 的 23 天 黑牢 反映 中共 對 異議 的 強壓 2017年 的 權力 遊戲 機器 連夜 偵訊 , 直到 1月 25日 才 釋放 他 並 驅逐 出境 。 事 隔 一 年 , 2017年 1月 3日 達林 向 《 衛報 》 講述 那 段 日子 時 , 還 餘悸猶存 。 達林 回顧 被 監禁 的 當天 , 中國 安全 部門 官員 包圍 他 在 北京 的 住家 , 神秘 且 迅速 地 把 他 和 他 女朋友 潘金玲 ( Pan Jinling __UNDEF__ , 音譯 ) 帶到 一 個 神祕 的 審訊 中心 。 2016年 1月 12日 , 國際 媒體 上 才 出現 彼得 ?
達林 遭 拘留 的 新聞 報導 。 一 開始 中國 政府 曾 表明 不 曉得 達林 失蹤 , 後來 才 承認 對 他 採取 了 “ 強制 措施 ” 。 1月 15日 , 《 環球時報 》 發表 社論 , 指責 達林 資助 激進 反共 的 政治 活動家 , 認為 其 “ 政治 對抗 意味 十分 濃厚 ” 。 監禁 到 了 第十 天 , 中國 審問 者 告訴 達林 , 他們 想 對 他 使用 “ 促進 溝通 ” 機器 ── 測謊機 的 一 種 ── 來 協助 偵訊 。 審問人 於達林 指尖 貼上 電極 , 小 攝影機 就 架 在 前方 對準 他 的 瞳孔 , 逼迫 達林 供出 他 的 團隊 與 贊助 廠商 的 詳細 訊息 。 不過 , 測謊 設備 似乎 有 些 問題 , “ 我 的 手指 會 出汗 , 所以 他們 不能 得到 明確 數據 。 ”達林 說 。 再 過 了 幾 天 , 一 名 張姓 官員 要求 達林 寫 份 “ 自我 批評 ” , 要求 他 承認 犯下 這 一連串 的 罪刑 ; 最 重要 的 一 點 , 達林 需要 坦承 和 他 共事 的 人權 律師 是 “ 罪犯 ” , 並 拿取 美國 國家 民主 基金會 的 捐贈 。 “ 雖然 他們 並非 我們 最 大 的 資助 者 , 但 這 是 很 重要 的 問題 , ”達林 解釋 , 因為 中國 官員 一直 想 2017年 的 權力 遊戲 把 那些 幫助 “ 中國 行動 ” 的 團體 , 刻劃成 密謀 破壞 中共 的 “ 敵對 外國 勢力 ” 。 翌日 , 張姓 官員 又 要求 達林 錄製 視頻 。 《 衛報 》 與 CNN 報導 , 習近平 上任 後 , 電視 認罪 顯然 再度 流行 起來 , 以 羞辱 政府 的 敵人 , 包含 因 涉嫌 洩漏 政治 敏感 文件 而 入獄 的 資深 記者 高瑜 , 以及 直言不諱 的 網路 紅人 “ 薛蠻子 ” ( 本名 薛必群 ) 。 錄製 電視 認罪 當天 , 達林 被 要求 脫下 監獄 制服 , 換上 正常 服裝 , 然後 坐 在 中央 電視台 的 鏡頭 前 , 手 上 拿 著 一 份 七 、 八 頁 預先 寫好 的 答詞 。 轉向 全面 極權 主義 被 監禁 後 達林 整 個 人 爆瘦 將近 六 公斤 , 他 告訴 《 衛報 》 彼得 ?
達林 被 “ 電視 認罪 ” 。 2017年 的 權力 遊戲 記者 , 他 瞭解 , 當 他 同意 錄製 認罪 影片 後 , 中國 就 會 盡快 釋放 他 , 更 重要 的 是 為了 他 的 女友 。 所以 , 達林 在 認罪 影片 中 說 : “ 我 吃 好 睡 好 , 沒有 受到 任何 形式 的 虐待 , 我 沒有 任何 抱怨 , 我 受到 了 公平 的 待遇 。 ”達林 表示 , 他 盡量 避免 中國 官員 對 其 中國 同事 究責 , 並 拒絕 稱 其 合作 夥伴 王全璋 是 “ 罪犯 ” , 但 他 在 認罪 影片 說道 : “ 我 在 中國 從事 了 違反 中國 法律 的 活動 , 嚴重 傷害 了 中國 政府 , 傷害 了 中國 人民 的 感情 。 ”2016年 1月 19日 , 中國 央視 公開 播放 了 彼得 ?
達林 的 認罪 視頻 。 1月 21日 上午 , 達林 獲得 保外就醫 , 監管 人員 說 他 很 快 就 會 被 驅逐 出境 。 25日 , 他 與 女友 潘金玲 短暫 會面 後 , 就 被 蒙住 眼睛 帶到 地下室 車庫 , 由 四 名 看守 人員 送到 北京 國際 機場 。 達林 搭上 北歐 航空 飛往 哥本哈根 996 班次 , 出發 前 他 開啟 手機 拍下 最後 一 張 在 中國 的 照片 。 如今 , 達林 和 其 女友 在 泰國 清邁 試圖 重建 生活 , 但 合夥人 王全璋 仍 在 監獄 裡 等候 審判 。 “ 這 不 是 快樂 的 故事 , ”達林 說 , “ 我 想 他 寧願 就義 也 不 願 在 這 種 情況 下 承認 他 沒有 的 罪行 。 他 準備 成為 烈士 。 ”林根 認為 , 外界 仍 不 清楚 中國 現在 的 鎮壓 規模 , 還 以為 中國 是 “ 仁慈 的 專制 ” , 但 實際 上 中國 已經 變成 非常 強硬 的 獨裁 政權 。 林根 於 《 南華早報 》 撰文 指出 , 過去 西方 總 以為 引領 中國 走進 世界 , 世界 就 會 帶給 中國 更多 的 自由 , 以為 新興 的 中產階級 將 會 化為 自由 的 力量 , 但 在 社會 經濟 2017年 的 權力 遊戲 與 長城 防火牆 的 管制 下 , 自由化 並 沒有 在 中國 發生 , 2012年 習近平 上台 也 沒有 開啟 改革 的 新 氣象 , 隨之 而 來 的 是 更加 嚴格 的 獨裁 。 可見 , 外界 不能 將 “ 經濟 開放 就 會 帶動 政治 開放 ” 的 模式 套用 在 中國 身 上 。 過去 經濟 巨大 增長 讓 中共 可以 安然 穩固 政權 延續 , 但 現在 經濟 放緩 , 當前 領導人 正 醞釀 新 的 民族 意識 型態 和 盲目 的 愛國 主義 以 掌控 人心 , 不 應 低估 意識 型態 的 力量 。 林根 指出 , 習近平 很 可能 放棄 鄧小平 的 務實 路線 , 轉向 全面 集權 主義 的 懷抱 。 林根 建議 , 西方 世界 應該 堅持 自己 的 價值觀 與 原則 , 並 聲明 民主 的 道德 優勢 , 雖然 不 太 可能 讓 中國 變好 , 但 至 維權 律師 王全璋 迄 今 仍 在 監牢 裡 。 2017年 的 權力 遊戲 少 可以 阻止 中國 變糟 。 此外 , 應該 在 各 個 方面 , 政治 、 經濟 、 科學 和 文化 等 , 多 與 中國 接觸 合作 , 透過 參與 來 要求 中國 遵守 國際 規則 和 承諾 , 並 讓 北京 當局 了解 , 如果 中國 想 得到 國際 尊重 , 必須 先 尊重 自己 的 人民 和 其他 國家 。 在 《 衛報 》 專訪 文 末 , 達林 對 許多 中國 運動家 表達 欽佩 之 意 , 為了 讓 中國 改變 , 他們 犧牲 了 個人 自由 ; 被 驅逐 出境 的 達林 , 現在 不 知道 他 是否 能 再 回到 中國 , “ 只有 在 政府 倒台 後 我 才 可能 回 得 去 , 但 我 不 確定 有生之年 會不會 發生 。 ”達林 如此 說 。 ( 《 內幕 》 編譯 張洛尹 ) 2017年 的 權力 遊戲 中國 在 治理 新疆 方面 正在 借鑒 俄羅斯 的 車臣 經驗 。 針對 維吾爾人 和 車臣 反叛 武裝 人員 , 雙方 也 在 加強 情報 交流 。 一 個 車臣 高級 安全 代表團 訪問 了 新疆 。 車臣人 來訪 忠於 普京 的 車臣 總統 卡德羅夫 說 , 車臣 安全 機構 正 中國 在 吉爾吉斯 的 大使館 於 2016年 遭到 炸彈 攻擊 後 , 與 俄羅斯 的 情報 部門 進一步 加強 了 合作 。 雙方 討論 打擊 國際 恐怖 主義 和 極端 主義 等 議題 。 但 中國 更 關注 車臣 打擊 反叛 武裝 人員 的 做法 是否 能 在 中國 新疆 行得通 ? 中國 用 車臣 經驗 治理 新疆 2017年 的 權力 遊戲 把 打擊 極端 主義 和 國際 恐怖 主義 的 經驗 傳授給 中國 同行 。 他 說 , 根據 同 新疆 簽署 的 有關 協定 , 車臣 安全 代表團 訪問 了 烏魯木齊 , 雙方 首先 要 在 如何 維持 社會 秩序 , 在 舉辦 大型 社會 活動 時 怎樣 保證 安全 等 方面 加強 合作 。 其他 合作 領域 還 包括 向 中國 介紹 車臣 特種 部隊 訓練 中心 , 以及 車臣 安全 部門 所 裝備 的 先進 武器 等 。 訪問 新疆 的 這 個 代表團 由 車臣 總統 助理 瑪律德諾夫 率領 。 他 負責 車臣 的 軍事 、 安全 和 情報 領域 。 代表團 的 其他 主要 成員 還 包括 車臣 警察 首腦 , 車臣 特種 部隊 訓練 中心 負責人 , 以及 車臣 內務 部隊 , 目前 被 稱為 國民 近衛軍 的 指揮官 等 安全 部門 領導人 。 車臣 代表團 參觀 了 烏魯木齊市 並 會晤 了 新疆 領導人 。 瑪律德諾夫 說 , 車臣 與 新疆 兩 地 相似 , 車臣 戰後 恢復 迅速 , 車臣 願意 與 中國 在 安全 領域 分享 經驗 。 多 年 來 一直 關注 車臣 問題 的 俄羅斯 活動 人士 切爾卡索夫 說 , 夏季 草叢 長高 , 森林 茂盛 時 , 通常 是 車臣 反叛 力量 發動 遊擊戰 的 好 時機 , 但 2016年 夏季 沒有 發生 一 起 襲擊 軍人 和 警察 的 事件 , 秋季 時 僅 發生 了 幾 起 零星 襲擊 事件 。 切爾卡索夫 說 , 同 其他 的 北 高加索 地區 相比 , 車臣 的 局勢 現在 非常 平靜 。 切爾卡索夫 : “ 這 是 由於 卡德羅夫 和 他 的 手下人 及 其 嚴厲 的 鎮壓 手段 。
|