， 隔 了 老遠 讀 著 ， 不時 隔 著 面紗 移動 雙唇 。 「 夏瑪 ， 你 剛才 很 丟臉 。 」 「 媽 ， 我 哪 有 想 這麼多 。 」 夏瑪 說 著 ， 淚水 決堤 而 出 ， 好像 被 人 拿 鞭子 打 。 畢斯華斯 先生 對 她 徹底 幻滅 了 。 圖 西 夫人 將 面紗 拉到 下巴 ， 漫不經心 地 點頭 ， 眼睛 仍然 盯 著 字條 。 畢斯華斯 先生 溜出 商店 ， 跑到 主街 上 的 宋 太太 餐館 ， 點 了 沙丁魚捲 和 汽水 。 沙丁魚 很 乾 ， 洋蔥 很 嗆 ， 麵包皮 還 劃破 他 的 嘴唇 內側 。 他 很 慶幸 自己 沒有 在 字條 上 簽名 ， 可以 否認 是 他 寫 的 ， 心 裡 總算 安慰 一些 。 他 回到 店 裡 ， 決定 假裝 什麼 事情 都 沒有 發生 ， 再 也 不要 偷看 夏瑪 。 他 小心翼翼 準備 刷子 ， 開始 工作 。 沒有 人 對 他 感興趣 ， 讓 他 鬆 了 一 口 氣 ， 夏瑪 一 整 個 下午 都 不 在 店 裡 更 讓 他 安心 。 他 心情 輕鬆 ， 在 刷 白 梁 柱 的 不 規則