」 湯 米 一一 照辦 後 ， 這 才 跟 著 老婦 走進 屋 內 。 「 就 在 樓 上 ， 」 她 說 。 「 上 一 層 就 好 。 」 他 才 走上 樓梯 ， 就 聞 得 濃烈 的 煙味 。 巫婆 模樣 的 老婦 敲敲門 ， 一面 探頭 進去 一面 說 ： 「 這 位 先生 應該 就是 你 要 見 的 人 。 他 說 跟 你 有 約 。 」 她 讓 到 一 旁 ， 湯 米 走進 令 他 難忘 的 煙霧 中 ， 逼 得 他 幾乎 立刻 就 嗆 得 喘 不 過 氣 來 。 湯 米 懷疑 自己 除了 煙霧 和 尼古丁 的 味道 外 ， 是 不 是 還 記得 派克威 上校 的 模樣 。 一 個 耄耋 老翁 斜 倚 在 扶手椅 上 。 那 張 扶手 椅 已 有 些 破損 ， 兩 邊 的 扶手 都 有 裂痕 。 湯 米 進 門 後 ， 老人 若有所思 般 抬起 頭 來 。 「 把 門 關上 ， 科普斯 太太 ， 」 他 說 。 「 我們 可 不 想 讓 冷 空氣 飄進來 ， 對 不 對 ？ 」 湯 米 卻 希望