遞給 他 。 費 多 喝 的 時候 ， 亨利 眼光 望 向 鄰桌 ， 那 個別 著 康乃馨 的 男人 傾身 向 他 老婆 耳語 ， 眼睛 卻 沒 離開 費 多 。 然後 那 女人 突然 問 ── 聲音 很 大 ， 大 到 亨利 聽 得 見 ── 她 問 說 ， 哪裡 來 的 奇怪 味道 ， 廄 的 味道 ， 而 她 的 老公 吸吸 空氣 ， 嗅 一 嗅 ， 然後 同樣 大聲 說 ， 這裡 有 汗臭 和 皮革味 ， 但 馬上 又 修正 自己 說 ： 「 其實 是 羊 騷味 ， 嗆 人 的 山羊味 。 」 「 我 也 這麼 覺得 ， 」 那 女人 說 ， 「 空氣 忽然 變 得 像 是 在 羊 廄 裡 ； 或許 我們 應該 坐到 別 桌 去 。 」 和 他們 同 桌 的 少女 ， 訝異 地 看 著 他們 ， 顯然 並 沒 特別 感覺到 氣味 有 什麼 變化 ， 總之 她 看 不 出 有 什麼 理由 ， 得 急 著 去 呼吸 新鮮 空氣 ， 她 等 著 那 兩 人 告訴 她 要 做 什麼 。 費多 沒 看到 亨利 遞給 他 的 香菸盒 ， 臉 上