放 在 準備好 的 支架 上 ， 等待 放入 墓穴 中 ；

趕緊 補充 說 ， 」 公證人 繼續 說道 ： 「 立 遺囑人

來 說 ， 沒有 路易十八 國王 ， 也 沒有 前 皇帝 。

的 後果 ， 而且 您 的 坦率 又 告訴 我們 ， 最後

。 「 我們 到 家 了 ， 」 基度山 說 ： 「

」 「 這 當然 是 合情合理 的 解釋 ； 但 的確 也

腰帶 包 了 起來 。 「 除了 槳手 ， 小 船 裡

我們 卻 陷入 地 底下 的 黑暗 中 。 「 岩洞 裡

， 我 母親 把 我 摟 在 懷裡 ， 輕捷 地 沿著

先生 ， 」 德 ． 維勒福 夫人 又 說 ： 「 由於

說 ： 「 由於 只有 我 有 這 個 權利 ， 因為

我 確信 是 在 她 的 鼓動 之下 這樣 做 的 ；

張 椅子 ； 喏 ， 那邊 ， 靠近 天竺葵 ； 這裡 ，

德 ． 莫爾賽夫 先生 ， 」 輪到 博尚 站起來 說 ： 「

才 會 親手 把 您 從 窗口 扔出去 ， 而 您 也

垂下 眼睛 ， 摩雷爾 看到 這 是 個 好 預兆 。 瓦朗蒂娜

？ 我 覺得 ， 這 是 一 次 重要 的 商談 ，

的 。 」 「 您 早 就 認識 他 ？ 」 「

這樣 翻來覆去 呢 ？ 」 「 啊 ！ 這 是 因為 你

一百 法郎 ， 」 卡德魯斯 又 說 ： 「 說 實話 ，

環顧 四周 。 「 你 想 ？ … … 別 害怕 ！

轉念 一 想 ， 那 或許 是 他 自己 的 仇敵 ，

只有 他 才 能 認出來 ； 如果 發生 這 種 情況 ，

行動 了 。 這 傢伙 做 了 這些 事 後 ， 以為

響聲 ， 無論 發生 什麼 事 ， 你 也 別 進來 ，

： 「 您 的 報應 遲早 要 來 ； 但 我 相信

妳 ， 這 無邊 的 大海 ， 不 眠 的 慈母 ，

贈獻 你們 的 心 ， 卻 不要 互相 保留 著 。 因為

你 眉 間 的 詛咒 ， 則 我 將 回答 你 ，

並 不比 對 纖小 的 草葉 所 說 的 更 甜柔 ；

， 你 是 天平 般 懸 在 悲哀 與 歡樂 之間 。

， 你們 的 房屋 裡 有 這些 東西 嗎 ？ 或者 你們

自由 像 枷銬 似的 戴上 。 我 心 裡 憂傷 ， 因為

， 在 海面 上 奔越 ， 如同 宏亮 的 號角 聲響 。

如果 我 離去 ， 我 的 離去 中 就 有 居留 。

牽磨 ， 牠們 的 皮 也 做 不 出 鞋 來 。

可以 把 我們 的 空洞 記錄下來 。 如果 你 要 寫作 （

除了 把 它 敲碎 外 ， 怎能 把 它 打開 呢 ？

他們 求 魚 卻 給 你 毒蛇 的 人 ， 也許 他們

人 就 是 感到 應該 分擔 你 的 罪過 的 人 。

遮掩 眼 裡 的 憎恨 的 人 是 多麼 愚蠢 啊 ！

或 被 憎恨 過 ， 我 不 在 任何 人 之上 。

深 和 高 在 垂直 的 方向 展延出 深度 和 高度 ，

就 能 了解 所有 的 人 。 」 我 說 ： 「

人 能 在 需要 與 奢侈 之間 劃 一 條 界線 。

愚鈍 歸罪於 我 。 我 想 他倆 都 是 對 的 。

他 或 為 他 的 辭世 落淚 ！ 「 請 記住 ，

不要 為 天才 施捨 ， 而 應 從 他 那裡 接受 ！

他 悲痛 ， 應當 高興 ， 應當 痛飲 他 的 智慧 。

市場 上 去 出售 ， 懂得 她 的 真正 價值 的 便

種族 。 學識 是 暴君 們 不能 掠奪 的 唯一 財富 。

明天 ， 那時 風 會 把 它們 吹入 遺忘 之中 ， 那兒

的 時候 ， 我 嘴 裡 便 變 得 沒有 語言 、

的 聲音 ， 在 此 之前 ， 我 的 聽覺 遲鈍 ，

而且 稱 之為 祭獻 神明 。 」 貓兒咪咪 地 說道 ： 「

頭 上 ， 沒有 驚醒 王后 。 貓兒咪咪 地 說道 ： 「

， 真是 愚蠢 之至 。 」 第四 個 人 說 ： 「

裡 沒有 憂愁 ， 不 ， 森林 裡 也 沒有 苦痛 。

？ 森林 裡 沒有 醉漢 和 幻想 ， 女 招待 那裡 ，

耳朵 ， 你們 可 曾 聽 過 人生 的 樂曲 ， 哪怕

蜂蜜 。 東方人 酷愛 蜂蜜 ， 在 他們 的 飲食 中 ，

年復一年 ， 東方人 躺 在 他 柔軟 的 床榻 上 酣睡 ，

是 ： 人民 只不過 是 一 頭 難以 駕馭 的 驢 ，

美 的 愛情 猶如 沒有 芳香 馥郁 的 花朵 ， 猶如 果實

當 我 睜開 兩 眼 再 一 看 時 ， 我 面前

過 的 岩石 走去 ， 但 我 什麼 都 沒 看到 ，

盞杯 ， 盛滿 了 甘露 ， 而 不 是 血水 。 ＊　＊　＊

， 水勢 立刻 變緩 ， 河水 也 變 得 混濁 不堪 。

正在 相互 鬥爭 以 解決 地球 上 的 問題 ， 這些 問題

的 黑暗 將 不會 那麼 濃重 。 因為 ， 一 個 人

同樣 的 要求 … … 我 之所以 離群索居 ， 是 因為 我

和 花費 力氣 的 活兒 。 然而 在 那 個 時候 ，

告訴 過 我 的 事情 ， 使 我 知道 了 我們 之間

， 我 要 把 你 流放到 宇宙 的 最 底層 ， 那裡

使 之 成為 一 種 精湛 而 神聖 的 藝術 。 而且

人們 認為 我 和 他 是 形影不離 的 ， 也 還 因為

吧 。 」 我 接過 琵琶 ， 像 一 個 奴僕 ，

法里士‧拉哈爾 的 突然 遠去 議論 著 、 交談 著 。 但是 ，

有 什麼 不祥 或 災難 降臨到 妳 頭 上 ， 那 妳

過去 之後 ， 園 中 遍 地 盡 是 殘花 敗蕾 ，

她 的 臉 上 ， 浮現出 一 絲 高貴 的 微笑 ，

只不過 是 混亂 而 嘈雜 的 聲響 ， 它 擾亂 了 我們

； 而 活人 則 與 暴風 同行 ， 奔馳 向 前 ，

我 的 故事 吧 ， 但 請 不要 憐憫 我 ， 因為

物 只 有 一半 的 合理性 ， 我們 抓到 的 東西 ，

普及 ？ 是否 所有 的 課程 都 要 用 阿拉伯語 講授 ？

主義 的 性質 時 ， 阿拉伯語 才 能 在 其中 普及 。

在 普通 土地 上 的 具體 城市 ， 還 是 一 座

黑暗 之中 而 又 不 點燈 的 人 ， 所 看到 的

心 ， 把 你 的 煩惱 深深 隱藏 。 要 知道 ，

。 」 他 迷惑 地 說 ： 「 我 是 愛情 ，

已 心灰意冷 。 假如 要 走 的 路 依然 遙遠 ， 我

要 自己 了解 自己 ， 一方面 要 讓 別人 了解 你 。

眼光 看 一切 的 人 ， 也 認為 是 美 的 。

規律 。 大海 永 不 平靜 ； 不 眠 的 人 ，

。 在 富人 送殯 時 穿 的 最 貴重 衣服 ， 窮人

驚慌失措 是 胡狼 的 本性 。 作為 被 囚禁 的 國王 ，

鐐銬 的 人 面前 耀武揚威 ； 他們 是 一 群 懦夫 ，

來到 這 個 世界 上 。 雄心 壯志 必須 始於 工作 。

都 是 被 囚禁 在 言詞 的 籠子 裡 的 人 。

濃縮 了 的 醜陋 、 矮小 身影 。 霧裡看花 似的 朋友 ，

有用 的 人 ， 是 離 人們 最 遠 的 人 。

， 像 毒蛇 那樣 有 智慧 。 否則 ， 他們 對 我

依然 影響 著 我們 。 嫉妒 者 的 沉默 是 吵鬧 。

對 窮人 的 慈悲 只 是 一 種 本能 的 愛 ，

它 使 我 愉快 ， 使 別人 勞累 。 但願 他們 懂得

宗教 和 最 完善 的 管理 換取 最 完美 的 道德 ，

完美 的 道德 ， 只有 表面 上 的 東西 才 後退 ，

誤會 也許 是 兩 個 靈魂 之間 最 短 的 路 。

超人 。 人性 是 表面 分散 、 內裡 統一 的 神性 。

散去 的 薄霧 ， 只 給 大地 拋下 幾 滴 露珠 ，

運載 牠 的 窩 ， 牠 能夠 單獨 在 空中 翱翔 。

惡 ， 女人 才 惡 者 是 一 個 偽君子 。 然而

大聲號哭 ， 而 她 站 在 墳地 又 感到 很 自豪 。

眼睛 的話 ， 黑暗 絕對 遮 不 住 心靈 的 愛 。

‧ 自由 真理 ‧ 自由 一切 真理 都 是 相對 的 ，

三位一體 的 ， 是 永恆 的 、 永 不 消失 的 。

人才 知道 心靈 如何 從 物質 世界 的 奴役 中 解放出來 。

暴風雨 前進 。 連 強者 都 孤獨 地 成長 ， 因此 弱者

寫 在 各自 的 額頭 上 ， 上面 書寫 的 文字 ，

是 我 的 爸爸 ， 愛情 就 是 我 的 媽媽 ，

沒 留給 她 。 母親 去世 時 ， 給 她 留下 的

我們 母子倆 舉目無親 ， 飢寒交迫 。 沒有 人 來 幫助 我們 ，

只有 悲哀 和 哭泣 ； 沒有 人 來 和 我們 談心 ，

， 你 隱藏 在 那些 可怕 的 現象 後面 ， 你 ，

的 手 上 ， 然後 說 ： 「 慈父 啊 ， 我

能 將 讀者 誘引到 書 的 面前 ， 再 下去 ， 就

的 意義 ， 世間 萬事 萬物 所 顯露出來 的 也 不 是

和 男人 的 權力 出現 之 日 起 就 開始 了 ，

弔唁 者 痛苦 得 一 句 話 也 說 不 出 ，

做 新郎 ， 我 同意 了 。 「 但是 ， 薩里姆 ，

來到 了 。 田野 和 河谷 變 得 一 片 空曠 ，

牲畜 蜷縮 在 圈欄 內 ， 狗 也 躲進 窩 裡 。

然後 回答 說 ： 「 沒有 ， 我 的 孩子 ， 外面

的 命令 要 立即 執行 。 我 聽說 ， 一 個 人

回答 ： 「 在 修道院 院長 看來 ， 一 個 人 ，

歌唱 。 而 真理 ， 則 像 天 上 的 星星 ，

就 像 這 個 世界 上 所有 美好 的 事物 一樣 ，

潮濕 的 泥土 。 分 不清晝夜 ， 聽 不 到 聲音 。

。 這 是 一 種 頑症 ， 危害 著 人類 社會 。

在 一 片 靜穆 中 。 農民 們 已 進入 夢鄉 ，

他 向 傭人 呼救 ， 也 沒有 一 個 人 應聲 ，

大理石 墓碑 外 ， 再 沒有 留下 她 的 任何 芳蹤 。

它 的 颯颯 葉響 訴說 墓穴 中 埋葬 的 不幸 者 。

埋葬 的 不幸 者 。 只有 我 心靈 的 苦楚 辛酸 ，

心靈 的 苦楚 辛酸 ， 只有 它 ， 在 傾訴 著 。

別人 欺侮 。 因為 他們 不 懂得 玩弄 欺騙 手法 ， 而

那 種 奇異 的 目光 跟隨 我 。 那 種 目光 ，

化作 永恆 的 沉寂 。 美 ， 是 一 種 奧祕 ，

因為 莎爾瑪 的 不幸 ， 是 她 心靈 上 的 頑症 ，

了 。 我 在 貝魯特 孤零零一 個 人 ， 沒有 伙伴 ，

右手 拉住 我 的 衣角 說 ： 「 父親 啊 ， 我

我 只有 這 個 朋友 。 如果 你 丟下 了 我 ，

筆 、 書 、 墨 也 不能 伴隨 戰士 上 前線 。

， 減輕 旅途 疲勞 ， 縮短 漫漫 的 征程 。 駱駝 ，

的 歌聲 ， 才 肯 邁步 向 大漠 前進 。 駝隊 ，

， 不 ， 有 多 種 意義 ， 有 無數 奧祕 ，

而 悲愴 的 聲音 回答 說 ： 「 在 我們 面前 ，

懷抱 中 成長 起來 的 愛情 ， 追求 的 是 永存 ，

是 一 片 黑暗 ； 你 讓 我 暢所欲言 ， 但 我

其 如飢 似 渴 的 激情 緊緊 地 將 我 擁抱 ，

深沉 的 黑夜 ， 我 憂思 難 眠 ， 沒有 歡樂 ，

柔和 的 月光 。 主賜 她 一 杯 歡樂 酒 ： 「

時而 風流 顯赫 ， 時而 銷聲匿跡 。 他 嘲笑 她們 ， 因為

於 漫無 邊際 胡思亂想 的 人們 啊 ！ 你們 應該 明白 ，

明白 ， 只有 在 美 中 才 有 不容置疑 的 真理 ，

以及 那 嬌艷 的 白頭翁 花樣 的 小 嘴 。 美 ，

的 秀髮 、 似 象牙 般 白皙 的 脖頸 。 美 ，

善行 ， 把 心靈 作 祭壇 ， 奉獻給 愛情 。 美 ，

歲月 的 幅幅 畫面 ， 又 重新 在 心 中 展現 ，

的 花朵 。 我 的 孩子 ！ 人類 也 是 如此 ，

隨之 而 來 的 將 是 生機勃勃 的 勤奮 勞動 。 花朵

勞動 。 花朵 只有 凋謝 枯死 ， 才 會 重生 ， 友愛

使 它 發芽 成長 。 那 戲弄 你 志趣 的 青春 ，

在 前頭 。 向 前 走 ， 別 怕 荊棘 擋路 ，

枷鎖 中 解放出來 ， 作為 人 ， 是 不能 未卜先知 的 。

著 連 死亡 也 不能 加以 掩蓋 的 意義 。 但是 ，

與 暴虐 也 都 有 其 美好 的 偽裝 ， 但 我們

幻想 之 城 如同 洞房 ， 門衛 是 一 個 彪形大漢 ，

城池 是 一 座 由 愛情 之 神 扼守 的 樂園 ，

彷彿 天使 一樣 自由 翱翔 ， 那裡 的 花朵 芳香 四溢 ，

卻 開懷暢飲 ， 直到 酩酊大醉 。 你 要 對 他們 講 ：

它 用 那些 歡樂 有趣 的 花絮 編織成 幸福 的 花環 ，

與 痛苦 ， 也 有 欣喜 與 悲傷 。 這 本 書

人間 塵世 ， 祂 向 空中 撒下 如下 的 話語 ： 「