沒用 ， 因此 他 站起來 ， 四處 張望 ， 希望 找 個

找 個 東西 來 生 個 小 火 。 他 四處 推開

， 翻來 又 翻去 地 查看 ， 還 順便 推落 了 一些

回答 ： 「 只 能 吃 那些 蒸煮 後 密封 裝瓶 的

看見 這 種 情形 ， 於是 他們 便 拿出 口袋 裡 的

的 傢伙 ， 熱烈 地 親吻 他們 ， 還 向 他們 要

都 是 無意義 的 垃圾 ， 因為 我們 把 最 重要 的

最 重要 的 東西 給 忘 了 。 請問 最 重要 的

他們 找 得 疲累 又 飢餓 之後 ， 再度 回到 旅館 吃

嘍 。 」 好 ， 然後 大家 開始 吃飯 。 有 哪些

的 ， 年輕 而且 未 成年 。 於是 大家 先 吃 了

可能 發現到 了 ， 這 筆 錢 當然 不 夠 買 這些

想 他 還 能 做 什麼 ？ 他 也 開始 找 一些

身邊 。 前來 的 每 個 人 手 上 都 拿 著

肉捲 。 兩 方 人馬 餵 他們 的 偶像 和 英雄 吃

， 施坦尼斯勞 ． 格立古爾 ， 他 的 背心 底下 ， 然後 有

東西 露出來 了 … … 嗯 ， 有 誰 曉得 是 什麼

才 把 衣服 脫下 。 他 脫下 的 衣物 大概 有 這些

所有 您 想 得到 的 、 用來 覆蓋 在 伯伯 上半身 的

語氣 ， 努力 說服 一 個 應該 是 在 地 上 的

一 個 應該 是 在 地 上 的 東西 。 這 個

沒有 ， 而且 你 也 不會 順從 。 像 你 這樣 的

， 相信 我 ， 無 人 可 容忍 。 你 不 是

、 先生 們 ， 我們 時常 因為 缺 了 一 個 小

了 小小 一 公斤 的 釘子 時 。 缺 了 這 個

去 ， 這樣 旅途 才 會 愉快 。 反正 該 準備 的

裡 的 狗 的 套繩 加長 。 等 這些 最 必要 的

從 穀倉 到 農舍 又 去 廚房 。 當 他 把 所有

寫 他 的 遺囑 。 然後 他 準備 旅行 需要 的 所有

他 給予 指示 、 給 他們 工具 以及 事 後 需要 的

」 說完 ， 他 拿走 之前 遞給 這 群 嬌弱 學生 的

書 ． 普沃茨克 站起來 ， 把 他 嘴 裡 剛剛 咀嚼 的

尖叫 ， 吸吮 又 大哭 ， 咀嚼 加 爭吵 ， 吞 著

這些 客人 身邊 伺候 他們 ， 提供 他們 所 要求 的 一切

說 ： 「 幫 我 把 這 個 全身 是 皺紋 的

， 連同 所有 在 那裡 昂首闊步 走路 ， 或 喜歡 呱呱叫 的

格力章 把 手 伸進 口袋 ， 拿出 一 個 包 起來 的

這 個 時候 ， 約瑟夫 ． 格力章 又 從 口袋 裡 拿出

．卡爾尼可 ， 我 必須 請 你 到 花園 去 拿 以下 的

同時 ， 路德維希 ．卡爾尼可 也 跳到 花園 去 找 她 指定 的

仔細 地 攪拌 ， 還 觀望 四周 。 「 缺 了 什麼

女士 攪拌 ， 並 忐忑不安 地 等待 。 他 看到 有 些

了 莎士比亞 。 他 無視 我 ， 寫完 他 要 寫 的

吧 ， 我們 不 該 還 的 。 而且 聯合國 自以為是 什麼

方 贏 了 ， 半島 都 已然 沒有 任何 值得 擁有 的

一 個 令 人 不安 的 消息 ； 不可能 被 偷 的

透納 ， 告訴 她 。 」 鮑斯威 留下 我們倆 ， 去 找

。 特勤 四 也 差不多 ； 只不過 他們 的 目標 是 別的

。 我 熄掉 車燈 下車 ， 把 所有 稍 具 價值 的

柴澤維特 》 的 手稿 有 什麼 關係 ？ 」 「 我們 懷疑

面 看 冰箱 裡 是否 有 任何 過期 不到 一 年 的

」 佩姬 問 。 她 在 我 出院 前來 幫 我 收

， 然後 走出 病房 ， 呼叫器 響 個 不停 。 我 把

「 那 是 當晚 救 了 妳 一 命 的 人 的

深淵 。 在 導遊 接近 尾聲 ， 大家 腦子 裡 想 的

從來 沒 碰到 過 聞起來 這麼 ， 呃 … … 真實 的

不 買 帳 。 「 我 不 相信 有 壓力 這 種

公司 。 相信 我 ， 我 也 希望 用不著 使用 這 種

。 」 他 在 一 個 裝置 旁 停下 ， 這 個

沒辦法 掩飾 自己 的 氣味 。 」 他 指 著 喇叭狀 的

像是 銅製 的 軟氈帽 ， 上面 接滿 了 電線 和 燈泡 的

」 「 我 比較 喜歡 『 嗅譜儀 』 。 」 「 好

茶巾 ， 讓 我 看 一 大 堆 像是 果蠅 幼蟲 的

知道 是 不 是 該 一吐為快 ； 畢竟 我 最近 射擊 的

是 誰 殺害 克米提 嗎 ？ 」 「 有 人 說 有

之前 來到 這裡 來 。 除非 斯溫登 有 哥利亞 非常 感興趣 的

時空點 去 試試 看 ── 人類 的 食糧 ， 像 那樣 的

， 我 不 知 自己 是否 喜歡 這樣 。 我 把 所有

『 義大利 文藝復興 』 的 口號 ， 然後 丟 石頭 之類 的

。 此外 也 蒐集 主要 的 文學 作品 和 一些 次要 的

問 ， 遲疑 地 在 窗 旁 的 桌位 坐下 。 「

了 之後 ， 就 由 波莉 替 他 跑腿 。 「 有

「 那 或許 妳 能 四處 看看 ， 告訴 我們 是否 有

」 背面 的 巨大 雙叉 插頭 。 「 這裡 本來 有 個

只 相信 他 在 《 牛蠅 小 報 》 上 看見 的

哀河回道 。 「 這 是 你 能 得到 的 最 接近 的

。 我 什麼 也 不 怕 ， 因為 我 沒有 重視 的

我們 去 幕後 主使 人 那裡 ， 他 有 我們 要 的

清楚 冥府 還 活 得 好好 的 。 冥府 手 上 的

菲力克斯 七 號 的 皮夾 。 我們 檢視 內容物 。 裡面 的

人類 的 ， 能 讓 六年級 的 男生 拿來 嚇 女生 的

好運 吧 。 」 「 我 已經 開始 覺得 沒有 這 種

事 ， 事實 就 是 大家 在 歷史 課本 上 讀到 的

歷史 課本 上 讀到 的 東西 。 你 告訴 軍方 調查庭 的

在 客廳 裡 盯 著 十點 新聞 看 ， 吸收 所有 的

或許 這 就 是 為什麼 我們 必須 加倍 努力 抓住 剩下來 的

所有物 。 我 翻看 了 一下 為數 不 多 的 幾 樣

。 在 這 方面 大家 都 傾向於 只 想到 橡皮筋 之類 的

叫做 『 隕石 』 。 流星 是 在 大氣層 裡 燒掉 的

上 的 一 堆 灰 。 連 一點 足以 辨識 身分 的

的 是 我 叔叔 回來 。 在 我們倆 得到 自己 想要 的

駛過 草地 ， 經過 之前 戰役 的 殘骸 。 我 感覺到 有

看見 鮑登 慢 動作 站起來 ， 扔出 一 個 像是 籃球 的

任何 細節 。 警方 推開 媒體 前進 ， 莉蒂亞 偷閒 吃 點

你們 很 快 看 一下 ── 只要 你們 保證 不 碰 任何

他們 就 只 拿 了 原稿 ， 對 吧 ？ 沒有 其他

回答 ， 奧斯汀 的 作品 ── 以 她 自己 想 呈現 的

我 的 公事包 。 他 叫 我 要 謹慎 運用 裡面 的

不 笑 了 ， 走到 櫃檯 後方 ， 順手 心不在焉 地 整理

。 「 任何 的 人類 的 想像力 能 想 得 出來 的

機 。 我們 可以 用 它 做 的 出 任何 想要 的

， 」 冥府 興奮 地 說 。 「 & 其中 創造出來 的

下樓 。 管家 告訴 我 在 餐廳 等 ， 她 去 弄

帶 一 位 客人 進來 一 次 。 我們 不 碰 任何

。 子彈 順利 上膛 。 我 瞄準 發射 ， 看見 某 種

這 端的 繩子 。 」 「 我 在 克里米亞 失去 了 一些

得 不像話 ， 在 資本主義 時期 呢 ， 只 缺 一 樣

米哈伊爾 結 了 婚 ， 準備 搬離 父母 的 公寓 ， 收拾

棕髮 女郎 開心 地 笑 了 起來 。 不 ， 有 些

與 牛仔褲 ， 正在 一 輛 灰色 日古利 的 後 車廂 翻找

了 ， 因此 這 一 天 ， 禁止 食用 任何 圓形 的

、 西瓜 、 洋蔥 ， 反正 只要 讓 人 聯想到 人頭 的

人頭 的 東西 都 不能 吃 。 如果 拿起 刀子 切 這些

現在 誰 該 出來 說明 父親 車 裡 運載 的 是 什麼

司機 的 臉 上 才 有 這樣 的 表情 。 「 這

， 你 到底 怎麼 欺瞞 同學 ， 還 偷 了 他們 的

中 充滿 嘲諷 的 同情 ， 「 為了 得到 屬於 別人 的

「 別 叫 我 父親 來 … … 他 以為 那 個

衝擊 ， 衝破 聖人家 的 木門 ， 摧毀 公寓 裡 所有 的

一 個 抽屜 裡 找到 的 一 本 像 大學 成績冊 的

還 很 小 ， 從來 不 和 其他 貓咪 一起 來 吃

了 事發 地點 ： 丈量 一 番 ， 從 牆面 刮下 一些

丈量 一 番 ， 從 牆面 刮下 一些 東西 ， 把 某些

， 否則 到 第二 天 早晨 ， 家 裡 有 一半 的

… … 「 白癡 ， 蠢貨 ， 笨蛋 ， 沒 腦 的

彼此 痛打 一 頓 後 ， 居然 還 能 若無其事 地 各奔

， 不 是 因為 骯髒 的 襯衫 ， 而是 襯衫 底下 的

當 生日 禮物 。 」 「 沒 錯 ， 女人 是 好

相會 了 。 米哈伊爾 不 喜歡 維修爾金 眼神 中 的 某 種

高興 ， 「 你 不 明白 我們 現在 有 多少 共同 的

時候 ， 他們 卻 在 莫斯科 製造 英雄 ！ 狗娘 養 的

驕傲 地 回答 ， 撫摸 著 緞帶 捆住 的 一 大 包

祝 您 和 這 短 劍 一樣 長壽 ！ 」 「 好

已經 累瘋 了 。 你 送 什麼 ？ 」 「 一 件

「 有。 」 「 怎麼樣 ？ 」 「 他 塗 了 一些

日子 ？ 」 「 施洗 者 約翰 砍頭日 ， 不許 切圓 的

過期 食品 ， 塑膠袋 裡 還 能 找到 一些 不會 過期 的

手 裡 各 塞 了 一 張 。 那 個 提議 賣

們 。 「 你們 自己 享用 這些 車諾 比 來 的 爛

！ 絕對 的 放任 ！ 甚至 沒 人 會 強迫 你 吃

書 ， 卻 只 能 像 尼安德塔人 一樣 ， 靠 著 採集

中 流連 ， 只 為 尋找 這麼 一 個 獨一無二 的 動人

， 除了 泥濘 ， 可 別 冀望 他 會 帶來 其他 的

她 向 返 家 的 乘客 提供 無 人 能 抗拒 的

尼基佛洛維奇 的 整修 建設 辦事處 長官 。 此 人 幫 他 弄到

還 能 蹦出 新綠 的 嫩芽 ， 而且 是 活生生 的 小

這 不 重要 。 不過 今天 不能 切 或 吃 圓形 的

妳 要 記住 ： 布爾什維克 不 是 壞蛋 ， 他們 只是 什麼

。 」 「 那麼 我 爸 是 孟什維克 ， 他 擁有 的

地 說 ， 「 給 點 錢 讓 可憐 的 大學生 吃

那樣 。 「 妳 還 想要 什麼 ？ 」 「 兩 個

想要 什麼 ？ 」 「 兩 個 東西 。 」 「 什麼

！ 」 「 沒 問題 。 還 要 什麼 ？ 第二 個

？ 第二 個 東西 是 什麼 ？ 」 「 這 不 是

自信 的 偏見 惹惱 了 弟弟 ， 於是 他 收 了 收

、 鞋子 ； 在 資本主義 時期 呢 ， 只 缺 一 樣

一 刻 消失 了 。 接著 尾隨 上來 的 是 輛 堆滿

蘇聯 軍官 只有 權利 害怕 兩 件 會 讓 人 皮皮剉 的

， 他 正在 微波爐 裡 替 自己 熱 什麼 不 知名 的

「 真 聰明 。 切 吧 ！ 」 「 已經 可以 切

嗎 ？ 」 「 沒 什麼 ， 是 發明 了 一 樣

壽司 和 鳳梨汁 端 了 上來 。 「 你 送 老闆 什麼

到底 替 那些 可憐 的 人們 在 舞台 上 搭 了 什麼

， 語氣 中 欠缺 自信 ， 「 我 看過 更 可怕 的

呢 ？ 何必 呢 ？ ！ 當然 啦 ， 假設 各 種

委託人 對質 ， 叫 他 按 門鈴 ， 藉口 忘 了 拿

按 門鈴 ， 藉口 忘 了 拿 東西 。 至於 是 什麼

的 角色 對調 一下 罷了 。 等 搜刮完 現金 和 值錢 的

著 雙腳 。 之後 好 長 一 段 時間 都 無法 吞嚥

大罵 他們 居然 為了 香菸 出賣 祖國 ， 這 群 開口 討

爺爺 身穿 一 襲 沒有 肩章 的 老舊 軍官 外套 ， 接過

他們 車子 的 距離 。 「 我們 準備 點 吃 喝 的

麵包 、 小黃瓜 、 香腸片 、 小 酒杯 ， 並 將 全部

「 跟 卡通片 《 霧 中 的 刺蝟 》 裡 的 小

能夠 擺脫 逐漸 滋長 的 齷齪感 。 他們 朝 車子 走去 。

趕緊 又 倒 了 一 杯 。 接著 匆匆忙忙 地 吃 點

才 剛剛 在 小屋 裡 就座 ， 打算 取取暖 、 吃 點

中 總是 發生 這樣 的 事 ： 你 尋找 屬於 自己 的

」 「 為什麼 ？ 」 「 它們 會 吸收 並 堆積 髒

。 「 哇 ！ 好 大 朵 ！ 它 不會 積存 髒

不 假 ： 人們 終其一生 也 在 內心 囤積 各式各樣 的 髒