。 馬丁‧貝克 在 一 張 安樂椅 上 坐下 。 郝萊 將 一

安樂椅 上 坐下 。 郝萊 將 一 腿 跨 在 另 一

。 她 重重 的 坐 在 一 塊 岩石 上頭 ， 翹起

。 而 他 的 腳 ， 穿著 網球鞋 ， 感覺 上 比

穿著 黑色 靴子 還 掛 著 一 片 綠色 制服 布料 的

頭痛 。 一 天 晚上 ， 卡蜜拉 睡著 了 ， 黎貝卡 盤

她 火大 了 ， 手 揚起來 重拍 膝蓋 。 她 翹 著

麻痺 了 ， 什麼 都 不能 做 ， 他 的 兩 條

。 他 望 著 她 白色 短裙 下 伸出來 修長 的 美

曾經 跟 開創 這 個 律師樓 的 大 老闆 布魯斯‧布萊克 有 一

早晨 溫暖 的 陽光 裡 ， 他 看見 一 條 完美 的

腿 從 床尾 處 抬起 ， 又 放下來 。 然後 第二 條

他 看到 褲子 著火 ， 他 呆呆 的 望 著 他 的

坐起來 拍腿 ， 想 把 火 熄掉 ， 沒有用 ， 他 的

要 一 杯 拿 鐵 ？ 」 她 又 微笑 ， 把

用 手指 摸 一 摸 雕像 的 底盤 ， 在 盤起來 的

相撲 力士 要 開始 比賽 時 那樣 。 她 知道 她 的

我 想 可以 了 。 」 莎拉 開始 站起來 ， 她 的

車廂 後 ， 莎拉 才 倒 在 地板 上 ， 她 的

因為 她 不 知 該 怎麼辦 ， 所以 她 坐下來 ， 把

莎拉 從 槍套 中 取出 左輪 ， 她 把 槍 放 在

和 耳朵 ， 感到 磚頭 擊中 她 的 肩膀 、 背 和

。 」 莎拉 說 ， 她 坐 在 床沿 ， 胸部 和

椅子 上 移動 身體 時 ， 他 的 背 、 他 的

的 裙 底 風光 。 但是 他 不 在乎 她 的 美

他 的 兩 隻 手臂 ， 另 一 個 坐 在 他

， 喝 著 咖啡 ， 他 覺得 非常 累 ， 他 的

山容 坐 在 汽車 中 ， 他 的 筆記型 電腦 在 他

看到 珍妮佛 拱起 背 ， 雙手 抱 著 柱子 ， 彎 起

銬住 時 他 辦事 比較 方便 。 他 跪 在 她 兩

的 事 發生 得 非常 快 ， 珍妮佛 拱起 背 ， 踢出

朝 後仰 。 她 蜷成 球狀 ， 將 手臂 繞過 臀部 和

這 是 報 南極 之 仇 。 波頓 抓住 艾文斯 高踢 的

切進 一 個 地板 的 中近景 ， 我們 看到 主人 僵硬 的

是 一 位 攝影 記者 （ 詹姆斯‧史都華 飾 ） 因為 跌斷 了

上 飛過 （13） 。 89 . __UNDEF__ 中景 ， 桑跌 到 ，

很 難 在 舞台 上 現場 演出 ， 因為 他們 的 真

真 腿 是 跪 在 布景 後面 ， 而 台 前 的

演員 身材 上 有 什麼 特性 的 話 （ 如 黛德麗 的

歲 ， 但 這 張 照片 足以 證明 她 那 雙 美

跑 ， 但 因為 地面 搖晃 得 很 厲害 ， 兩 條

﹂ 那 名 衛士 ， 發出 了 奇怪 的 叫聲 ， 兩

男人 的 籉笠 滴落 。 他 身 上 是 手背套 、 綁

塞 錢 不 說 　 ， 甚至 見 李連英 時 還 單

守陵 者 個個 都 是 五短 身材 　 ， 且 都 身長

　 ， 及 嚴重性 的 風濕症 　 ， 往往 須 將 兩

他 悟出 被 詐 　 ， 遂 一 刀 剜下 了 自己

張作霖 殘喘 著 　 ， 說 　： ﹁ 　 我 兩 條

才 說出口 ， 大 猴 早已 邁出 他 那 雙 粗壯 的

派 寫進 呈 書籍 ， 則 終日 伏案 而 坐 ， 兩

叫 名官 從來 不 坐轎 。 共 一 輛 破 車兒 代

宣 ﹂ 字 而 說道 ： ﹁ 有 人 給 您 送

︵ 一 作 ﹁ 文官 多 隻 手 ， 武官 多 隻

臨陣 逃命 。 晚清 又 有 ﹁ 文官 多 手 又 多

又 有 ﹁ 文官 多 手 又 多 腿 ， 武官 多

屈膝安 。 包括 雙腿 下跪 的 ﹁ 跪安 ﹂ ， 和 一

士人 因此 對 做官 趨之若騖 ， 阿Ｑ 因此 見 了 官 ，

的 打鬥 寫 得 仍然 十分 精采 ， 蕭 打折 游坦之 的

鍾靈 找到 了 段譽 ， 阿紫 找到 了 蕭 ， 斷 了

能 想像出 這樣 的 畫面 ： 牠 一邊 舒舒服服 地 伸 著

頭 和 身體 都 屬於 可利 牧羊犬 （ collie ） ， 而

拒絕 吃 糖 ， 反而 大大 地 咬 了 他 一 口

皇帝 轉頭 對 妻子 說 ： 「 小心 ， 不然 妳 的

時 更為 慎重 ， 它 經常 光顧 的 主要 是 他們 的

口 啤酒 ， 掏出 一 根 短短 的 陶製 煙斗 ， 把

也 有點 錯亂 的 紳士 — — 「 長 著 兩 條

忍不住 猜想 ， 要是 小 約翰 也 像 我們 一樣 能 撒開

麵包 只好 一點 也 不 吃 就 放回去 ； 雖然 梅爾維爾 的

身 上 那 兩 撮 翎毛 ， 還 有 毛絨絨 的 細

夫人 穿 了 件 什麼 衣服 ， W —R — 爵士 的

身 上 真是 光采 ： 緊身 牛仔褲 包 著 一 雙 長

： 緊身 牛仔褲 包 著 一 雙 長 腿 ， 那 雙

。 ﹂ 一 記 軟軟 的 滾地球 從 投手 的 兩 條

的 ， 雷 卻 覺得 有 暴戾 之 氣 襲來 ， 頓時

旁 看 他 ， 等 著 行搶 。 他 的 兩 條

， 看 得 他 全身 發僵 ， 雞皮疙瘩 一路 爬到 兩 條

。 加 檸檬 和 糖 ， ﹂ 她 說完 就 疊 起

雷想起 多 年 前 她 那 一 身 緊身 套裝 和 長

有 些 輔導員 是 佛羅里達 妞兒 ， 愛 穿 短褲 ， 長

後 坐 ， 捧 著 他 的 酒杯 ， 疊起 兩 條

因為 我 都 在 思考 ， 我 很 忙 。 我 的

的 問 我 ， 我 向 他 搖搖手 。 我 拐 著

男孩 。 一 撮 一 撮 的 沙子 從 他 腳 、

在 活動中心 的 高腳椅 上 ， 一 邊 蕩 著 兩 條

了 想 ， 還是 問 了 ： ﹁ 馮青青 ， 你 的

四 天 。 當時 醫生 告訴 我 說 ， 雖然 我 的

深 、 很 真 ， 就算 是 我 斷 了 一 條

和 我 走 在一起 ， 讓 別人 笑 他 有 個 跛

別人 笑 他 有 個 跛 腿 的 女朋友 ， 甚至 跛

對 你 自己 卻 是 不 公平 的 。 何況 跛 了

中 。 他 仰望 悠悠 白雲 ， 想起 了 那 個 跛

」 存有 疑問 ， 在 苦味 去除 之前 ， 就 紛紛 抽

我 是 彌勒 菩薩 。 ﹂ 祂 開口 說道 。 安放 在

直立 行走 的 ， 是 蟾蜍 。 同樣地 ， 用 二 條

跑出來 一 隻 蟾蜍 。 這 隻 蟾蜍 不僅 用 兩 條

不停 晃動 。 ﹁ 是 、 是 什麼 ？ ﹂ 逸勢 支起

啃噬 著 大 猴 的 小腿 、 腳踝 。 大 猴 抬

， 爬到 絨毯 上 了 。 ﹁ 唔 。 ﹂ 丹翁 抬起

吉姆 」 。 那 黑人 瞎 了 一 隻 眼 ， 兩

門板 下半部 是 空 的 ， 所以 他 還是 露出 半 截

露出 半 截 腿 。 有 人 轉動 門把 。 一 雙

禿頭 向 上 反射出 光芒 ， 恍如 路燈 。 他 跛 著

轉角 ， 也 就是 樓梯 所在 。 海斯巴契 醫生 也 跛 著

腳 ， 他 往 下 一 看 ， 原來 是 條 短

的 記憶 ， 那 種 痛苦 就 像 失去 了 一 條

活 著 。 那 男人 從 網 中 出來 ， 馬上 盤起

手 上 拿 著 的 小 手電筒 如同 螢火蟲 一樣 ， 照亮

終於 在 榻榻米 上 斟上 一 杯 茶 ， 慢慢 盤 起

號 公路 走上 一 段 去 觀看 ， 在 大廳 歇 一下

就 在 幾 碼 外 等待 ， 用 一 條 毯子 蓋住

： 「 我 坐下來 比較 慢 ， 因為 少 了 一 條

不少 肌肉 壞死 ， 他 很 可能 就 要 丟掉 一 條

一 條 腿 了 。 蘭馬翠姊 停 了 下來 。 一 條

補充 一 段 故事 情節 ； 二 是 交待 岳不 受傷 斷

哭 ， 還 把 整 盒 面紙 搶過去 ， 放 在 自己

至少 有 四分之一 的 東方 血統 。 芬蘭人 不 像 瑞典人 長

白色 薄石 上 ， 左手 拿 著 一 疊 樂譜 ， 彎向

品嚐 這 新鮮 的 嫩綠 ， 露西 彎下 脖子 ， 張開 長

上 ， 一 手 支 著 頭 ， 一 手 放 在

的 人 添加 了 一 部分 ， 公牛 抓傷 了 遊客 的

「 都 沒有 。 泰迪 被 耙子 絆倒 了 ， 割傷 了

裡 陪 他 看 電視 ， 好 讓 他 把 那 條

件 事 都 要 說 請 和 謝謝 您 ， 餐巾 擺在

， 點 了 個 頭 了 。 她 放低 雙手 ， 彎下

。 」 貝蒂 溫暖 舒適 的 和 凡蒂依偎 在 彭德韋克 先生 的

確定 不 在 那裡 。 在 那 之前 ， 他 正 兩

逃走 ， 這 不 符合 他 的 性格 ； 再 說 他

際 ， 還是 一如 既往 地 編造 並 演出 ﹁ 飛起 一

。 他 會 凍死 ， 可是 在 死掉 之前 ， 會 因

別 亂動 ， ﹂ 安妮 說 ： ﹁ 保羅 ， 你 的

個 房間 原本 大概 是 客房 。 保羅 喝 湯 時 ，

太陽穴 有點 瘀傷 ， 不過 不 礙事 ， 問題 是 你 的

雖然 暗 了 ， 但是 我 一眼 就 看出來 ， 你 的

， 保羅 。 你 得 恢復 體力 。 ﹂ ﹁ 我 的

感覺 汗水 從 額頭 滲出 ， ﹁ 拜託 … … 我 的

好 久 才 出 下 一 本 。 ﹂ 疼痛 在 他

﹁ 不會 — — ﹂ 他 的 骨頭 在 打顫 ， 兩

著 開始 放聲 大叫 。 呼叫 令 他 疼痛 ， 他 的

… … 拜託 … … 保羅 再次 感到 惱羞成怒 ， 也 喚醒

哭鬼 。 牠 的 羽毛 ， 牠 的 眼神 。 他 的

鳥人 ， 你 這 個 上帝 不巧 剛好 有 兩 條 斷

電影 ︽ 金石盟 ︾ 中 的 慘叫 ： ﹁ 我 剩下 的

﹁ 我 剩下 的 腿 呢 ？ ﹂ 他 膝蓋 下 的

他 再 也 沒辦法 走路 了 — — 除非 打斷 兩 條

， 或許 還 有 轉圜 的 餘地 。 安妮 幫 他 把

︵ 古 埃及 第三 王朝 祭司 ， 譯註 ︶ 。 他 的

那 份 用 哈默密爾牌 紙張 打成 的 原稿 就 躺 在 她

知道 燒掉 作品 讓 你 很 難過 ， 就 像 你 的

根 火柴 塞進 他 手 中 。 保羅 再次 勉強 前傾 ，

？ ﹁ 是 啊 。 ﹂ 保羅 喃喃 說 ， 他 的

︶ 、 丟棄 ︵ wasted ︶ 幾 個 字 。 他 的

保羅 審視 一會兒 後 ， 咕咕噥噥 地 將 打字機 放到 他 兩

令 人 心驚 ： 整整 六 個 星期 ， 他 在 斷

笨 。 ﹂ 他 越來越 緊張 了 ， 疼痛 又 在 他

有 一 條 火燙 帶 刺 的 皮帶 緊緊 箍住 他 的

箱子 裡 翻找 ， 他 臉 上 不斷 冒 汗 ， 兩

尖 ， 很 放鬆 ， 原來 藥效 不止 發揮 在 他 的

她 說 ， ﹁ 你 一定 累壞 了 … … 你 的

的確 是 在 康復 啊 ， 保羅 。 雖然 膝蓋 下 的

實在 很 想 怒斥 這 名 可憐 的 雜役 ， 他 本來

瘋子 ， 三 年 前 他 的 馬球座 騎 摔斷 兩 條

一把 抓住 他 ， 將 他 拉坐 起來 。 疼痛 竄入 他

大 口 喘氣 ， 然後 滑靠到 枕頭 上 ， 小心 地 伸直

這 副 狂瘦 四十 磅 、 蒼 老 十 歲 、 兩

爆炸 的 氫彈 。 保羅 在 床 上 直直 坐起 ， 顧不得

黏黏 的 玩意兒 。 藥丸 丟中 保羅 臉頰 ， 彈 到 他

， 慢慢 將 自己 拉到 座位 上 。 他 只有 在 將

擠過 窄門 ， 希望 這 是 最後 一 次 了 。 他

。 是 的 ， 一 開始 他 是 礙於 這 雙 斷

得 很 樂 。 他 大可 輕易 地 把 一切 推到 斷

把 背 摔斷 ， 那樣 就 暫時 不用 去 顧慮 兩 條

包裝紙 塞進 內衣 裡 ， 打算 稍後 再 處理 。 他 的

… 不過 他 最好 還是 回 房間 比較 安全 。 他 的

吃 藥 ， 因為 他 痛 的 不 只 是 那 雙

亂來 的 條件 ， 在 你 家 全 沒 啦 。 斷

， 根本 不 太 敢 動 ， 現在 你 卻 挪動 著

你 可以 用 爬 的 ！ ﹂ ﹁ 才 怪 ， 我

站起來 ， 將 被單 往 下 拖 ， 露出 他 彎曲 的

含糊 不清 的 囈語 。 他 試 著 翻身 避開 她 ，

翻身 避開 她 ， 腿 卻 痛 極 。 他 想 抬

她 ， 腿 卻 痛 極 。 他 想 抬 腿 ，

。 他 想 抬 腿 ， 腿 劇痛 ； 他 想 將

盡 是 散髮 。 儘管 疼痛 難當 ， 保羅 還是 極力 將

難當 ， 保羅 還是 極力 將 腿 抽回來 ， 結果 他 發現

， 還是 非常 痛苦 ， 他 只要 稍微 換 個 姿勢 ，

的 是 之後 的 一 兩 個 小時 ， 慢慢 復元 的

在 半夜 醒來 ， 用 右腳 大拇趾 去 搔 另 一 條

斜坡 上 ， 然後 絆倒 摔跤 在 地 。 他 屈 著

摔斷 。 ﹂ 她 輕而易舉 地 將 保羅 揹起來 ， 他 的

他 的 腿 垂 著 ， 上頭 夾板 已經 拆掉 了 ，

裡 很 潮溼 ， 而且 在 我 回來 之前 ， 你 的

撞毀 的 車子 裡 拖出來 、 用 夾板 固定 你 的 斷

得 走 了 ， 如果 你 需要 打針 ， 就 自己 打到

手指 在 他 臉 上 抓搔 ， 他 大聲 尖叫 ， 抽

一 隻 大 蜘蛛 。 經 這麼 一 攪和 ， 保羅 的

快 睡著 了 ， 結果 痛 得 呻吟 起來 。 他 的

傾倒 ， 頭 低垂 如 暗巷 醉鬼 。 他 坐直 身體 ，

在 身 上 。 保羅 大叫 一 聲 ， 扭動 身體 ，

前 就 到 家 了 。 火星 塞髒 了 。 你 的

的 地窖 待 了 近 二十 個 小時 後 ， 保羅 的

了 … … 如果 安妮 上 樓梯 時 ， 手 滑到 他

那兒 ， 在 地板 上 。 老實說 ， 我 建議 你 等

然後 帶 眾人 進 廚房 。 保羅 默默 坐 著 ， 自己

﹂ 保羅 開始 大笑 ， 笑 得 他 肚子 好 痛 、

瞧瞧 — — 我 到底 行不行 ？ 他 彎下 腰 ， 不顧

扒抓 自己 的 喉嚨 。 保羅 將 身體 往後 蹭 ， 兩

的 手 扣住 他 左 腳踝 ， 緊抓 著 他 殘缺 的

真的 快 變成 波卡族 的 石像 了 。 他 猛力 抽 著

。 ﹂ 他 費盡 吃 奶 的 力氣 ， 把 變形 的

和 曼哈頓 東邊 的 新 公寓 間 往返 度過 。 他 的

… … 卡啷 ， 天啊 ， 他 恨死 這 聲音 了 。

雪上加霜 。 保羅 閉上 眼睛 ， 不安 地 挪移 彎曲 發疼 的

很 可能 會 這樣 。 他 哭 過 的 ， 他 的

部 片子 ， 尤其 是 桃樂絲． 麥奎爾 靠在 椅子 上 露出 長

了 。 爸爸 在 搖椅 上 坐下 ， 盤 著 兩 隻