比較 突出 的 。 泛音 決定 了 音色 與 質地 ， 和

弄軟 它們 ， 就 已經 洩露 某些 事情 了 ， 那 是

所以 他 被 僱去 粉飾 ？ 而 他 能 做 的 就

轉向 卡爾 。 「 我 受 交代 要 信任 你 ， 而且

身 上 只 有 幾百 美元 ； 讀書 的 時候 ， 我

打過去 ， 沒有 人 接 ， 也 沒有 出外 的 訊息 ，

他們 都 漂浮 在 空中 。 」 傑瑞 說 他 的 技師

。 」 在 更多 的 干擾 出現 之前 ， 在 屋 裡頭

完全 痊癒 。 他 名叫 修特 （ Szott ） 。 」 「

我 。 「 他 只 創造 了 一 個 調音 ， 就

快 三 年 ， 可是 彈起來 愉悅 的 時間 ， 加起來 可能

可 改善 心臟 的 跳動 。 葛瑞夫 的 電腦 螢幕 上 現在

了 。 在 最後 上訴 的 裁定 中 ， 紐約 最高法庭 判定

我 鋼琴 的 人 ， 在 這裡 的 工匠 當中 ， 我

蘇維埃 政府 沒收 ， 工廠 被 燒毀 。 湯瑪士 的 父親 當時

腰 間 。 「 很多 事情 都 是 謎團 。 世上 不僅

自己 ， 壓力 不 小 。 因為 這 個 理由 ， 我

及 銅鼎 銘文 ， 早已 成 了 國家級 的 珍稀 文物 ，

嚴懲 厲罰 擋不了 偷 書慾 西方 以前 的 書籍 價格 昂貴 ，

西方 在 十七世紀 時 ， 偷 書 也 不會 被 定罪 ，

棵 樹 旁 ， 幾 個 胖 男孩 全 身 赤裸 ，

翻閱 。 我 感覺 所有人 都 曉得 自己 在 找 什麼 ，

Edgar Allan Poe , 1809 - 1849 ） 最早 的 作品 ， 寫作 當時

二○○四年 一 場 拍賣會 上 購得 的 ， 當時 的 介紹 文字

便宜 得 離譜 ， 我 想 應該 是 搞錯 了 ， 以為

的 攤位 ， 那裡 的 租金 高 得 令 人 卻步 ，

想 講 ， 或許 他 和 我 一樣 ， 覺得 我們 可能

， 距離 上 次 偷 書 、 入獄 三 年 獲釋 後

的 渴望 和 他 打算 收手 之間 擺盪 。 但 兩 者

， 還 穿 一 雙 全新 的 米色 皮飾 帆布鞋 ， 通常

之前 的 大 ， 但 很 像 ） 和 自我 肯定 （

。 他 投票 反對 ， 但 純粹 出於 賭氣 。 西南 支會

大型 支會 固定 舉行 書展 或 會議 。 桑德斯 很 快 發現

例 ， 就算 是 初版 ， 只要 賣相 不佳 ， 價格 可能

， 因此 從未 正式 出版 。 至今 過 了 一百七十 年 ，

其實 書商 得 投下 巨資 買 書 ， 而且 通常 入不敷出 ，

它 價值 不斐 ， 「 所有人 都 想 擁有 」 ， 但

也 沒有 聯絡 ， 因為 「 米德 」 就是 基奇 ， 他

入行 當時 ， 幾乎 沒有 女性 擔任 圖書館 的 特藏組 組長 ，

一百 種 初版 ， 每 一 種 都 如此 宣稱 ， 但

店面 不同 ， 這裡 顯得 整潔 又 井然有序 ， 讓 我 感覺

。 「 巴特列 太太 嗎 ？ 」 除了 電話 行銷 專員 ，

． 海德風 很 生氣 。 書商 很少 藉由 出售 珍本書 致富 ，

沒有 書口 畫 （ 有的話 會 被 視為 蓄意 破壞 ） ，

。 只要 是 黛博拉 本人 的 自述 ， 一概 直接 引用 ，

索引 找到 「 細胞 培養 」 ， 果然 有 她 ！ 但

， 所有人 微笑 相 摟 ， 眼神 又 亮 又 興奮 ，

不然 妳 要 怎麼 解釋 其他 人 都 叫 她 海倫．拉恩 ，

路 ， 不 是 因為 他們 喜歡 約翰霍普金斯 醫院 ， 而是 附近

過 自然 科學 。 她 就 像 絕大多數 的 黑人 病患 ，

年少 時光 ， 幾乎 都 講 得 像 童話 故事 一樣 ，

一八○○年代 晚期 ， 史派洛斯波 因 特分廠 開設 時 ， 透納 車站 附近

的 機器 與 發明 ， 還 有 從 廢物場 撿來 的 、

組成 人體 的 正常 細胞 非常 小 ， 五千 個 細胞 聚起來

不會 再 活 多久 了 。 」 一直 到 這 之前 ，

， 情況 極 不 樂觀 。 」 他 認為 唯一 的 選擇

唯一 還 在 營業 的 是 郵局 ， 這 棟 磚造 建築

天 是 國殤日 ， 巴爾 的摩 的 郵局 都 關 了 ，

， 艾莎 坐 在 前座 ， 所有人 都 有 水 喝 ，

提起 海莉耶塔 ， 久 到 彷彿 根本 沒有 這 個 人 ，

後代 ， 幾乎 都 稱呼 班傑明 為 「 白人 老爹 」 ，

卻 又 說 這裡 距離 三 K 黨 的 「 私刑樹 」

國衛院 調查 了 旗下 資助 的 五十二 個 研究 機構 ， 發現

分裂 速度 就 變 得 更 快 。 反應 奇特 的 不

默默 開 了 幾 條 街 。 「 我們 幾 個 小孩

」 約翰霍普金斯 和 其他 醫院 綁架 黑人 的 傳聞 ， 不 是

也 一律 由 醫院 免費 收為 病患 。 約翰 特別 指明 ，

回到 公寓 ， 陪 他們 上床 睡覺 。 兩 個 小孩 知道

對 海莉耶塔 的 遭遇 和 海拉細胞 的 存在 不 怎麼 介意 ，

失去 控制 ， 我 媽媽 怎麼 經過 所有 的 痛苦 ， 就

而 告 上 法庭 ， 使得 科學 停滯 不 前 。 其中

很 簡單 ， 正常 細胞 的 壽命 早 就 決定 了 ，

的 聖經 藏起來 ， 並 對 丈夫 說 ： 「 我 就

怎麼 治療 她 ， 並 記下 可能 的 醫療 過失 。 由於

從來 沒有 表彰 海莉耶塔 貢獻 的 計畫 。 她 說 ： 「

細胞 一樣 值錢 。 黛博拉 不再 拆信 ， 也 幾乎 足不出戶 ，

， 又 濃 又 黑 的 鬈髮 不到 三 公分 長 ，

濃密 ， 緊貼 頭皮 ， 臉龐 和 黛博拉 一樣 光滑 年輕 ，

而 我 竟然 沒有 因為 這樣 而 有 任何 肢體 傷殘 ？

需要 什麼 ， 也 不能 去 看醫生 ， 因為 我們 付不起 。

不會 從 父母 身 上 遺傳 同樣 的 DNA 錯誤 ， 因為

。 患者 鎖 在 通風 不良 的 病房 裡 ， 地 上

墓 旁邊 ， 」 她 說 ， 「 我們 三 個 就

。 」 說完 她 站起來 ， 又 開始 走來走去 。 「 我

說 ， 我 的 眼眶 頓時 湧出 淚水 。 我 知道 他

， 「 她 正 耐心 等候 我們 。 到時 不用 言語 ，

， 因為 你 會 看 著 所有人 變 老 和 死掉 ，

人 都 得 這樣 註明 嗎 ？ 」 不過 葛洛帝 強調 ，

我 確定 一點 ， 如果 所有人 都 分 得 到 錢 ，

要價 三千 美元 。 麥利亞德 曾經 被 控 意圖 壟斷 ， 因為

人 前來 加護 病房 探病 ， 但 都 無法 見到 強納森 ，

週 ， 心 中 有 深沉 的 無力感 ， 能 做 的

七年級 同學 R . R . 今天 的 變化 不 多 ，

， 跟 我 一樣 都 睡 在 摺疊 床 上 ， 有時

每 一 天 幾乎 都 是 前 一 天 的 重複 ，

陰森森 的 小 淋浴間 ！ 現在 正 是 冬天 ， 卻 經常

卻 怎樣 也 不可能 真正 了解 我們 經歷 的 一切 ， 其中

經常 連續 數 小時 坐 在 狹小 荒涼 的 等候室 ， 有時

」 當時 還 有 其他 家人 在場 ， 但 感覺 就 好像

三十 秒 ， 可以 往 前 或 往後 調整 坐姿 ， 但

— — 度假 、 外出 用餐 ， 甚至 是 車程 期間 。

邏輯性 的 回答 ， 但 不可諱言 ， 他 的 精神 健康 可能

跌倒 ， 他 也 知道 怎麼 翻 一下 就 起來 了 。

第一 次 與 出庭 律師 見面 時 ， 他 說 賈許 當時

人力 ， 後來 每 個 月 可以 減去 一 人 ， 最後

， 大約 四 公尺 。 2 年 又 1 個 月 __UNDEF__

虛弱 的 左手 ， 該 疼惜 或 憎恨 ？ 我 知道 ，

活動 。 只 可惜 在 三 天 的 活動 中 ， 就

他們 提供 一 所 位於 雪梨 郊區 的 復健 中心 資訊 ，

從 強納森 六 歲 就 開始 教 他 鋼琴 ， 後來 他

這麼 好 ！ 」 __UNDEF__ 第十一 章 也 算是 結局 世上 若

捏捏 他 的 手臂 ， 沒辦法 回答 ， 我 沒有 答案 ，

教導 他 在 未來 有 能力 過 獨立 自主 的 生活 。

他 從不 曾 是 我們 的 負擔 ， 他 給 我們 的

的 。 當時 的 氣氛 非常 融洽 ， 非常 親密 ， 就

床 下 、 不 吃 不 喝 的 小小 黃金 獵犬 ，

獵犬 ， 只有 星期二 。 雖然 才 三 個 月 大 ，

相仿 ， 但 經過 一 小陣子 調整 就 沒 事 了 ，

就 沒 事 了 ， 只有 星期二 整個 被 擊垮 ， 也

變成 沒 感覺 的 機器 。 」 湯姆 這麼 說 ， 「

六 個 月 大 、 一 臉 衰相 的 小 狗 。

傷透 了 心 ， 但 不 想 在 獄友 面前 張揚 ，

靠 輪椅 代步 的 年輕 男子 ， 全身 上下 能 動 的

則 覺得 失去 湯姆 對 牠 的 打擊 太 大 ， 也

， 被 不同 的 寄養人 踢來踢去 。 日子 要 過 下去 ，

被 餐點 的 份量 嚇到 ， 畢竟 我 六 個 月 來

愛 陸軍 ， 對 在 陸軍 出生入死 的 同袍 們 ， 我

盤算 要 怎麼 重新 開始 ， 她 才 二十一 歲 （ 看上去

一切 的 驕傲 ， 只 有 軍人 才 能 感同身受 ， 也

抵達 中央 車站 ， 我 伸出 雙臂 擁住 牠 。 「 現在

的 。 當時 的 氣氛 非常 融洽 ， 非常 親密 ， 就

床 下 、 不 吃 不 喝 的 小小 黃金 獵犬 ，

獵犬 ， 只有 星期二 。 雖然 才 三 個 月 大 ，

相仿 ， 但 經過 一 小陣子 調整 就 沒 事 了 ，

就 沒 事 了 ， 只有 星期二 整個 被 擊垮 ， 也

變成 沒 感覺 的 機器 。 」 湯姆 這麼 說 ， 「

六 個 月 大 、 一 臉 衰相 的 小 狗 。

傷透 了 心 ， 但 不 想 在 獄友 面前 張揚 ，

靠 輪椅 代步 的 年輕 男子 ， 全身 上下 能 動 的

則 覺得 失去 湯姆 對 牠 的 打擊 太 大 ， 也

， 被 不同 的 寄養人 踢來踢去 。 日子 要 過 下去 ，

被 餐點 的 份量 嚇到 ， 畢竟 我 六 個 月 來

愛 陸軍 ， 對 在 陸軍 出生入死 的 同袍 們 ， 我

盤算 要 怎麼 重新 開始 ， 她 才 二十一 歲 （ 看上去

一切 的 驕傲 ， 只 有 軍人 才 能 感同身受 ， 也

抵達 中央 車站 ， 我 伸出 雙臂 擁住 牠 。 「 現在

的 。 當時 的 氣氛 非常 融洽 ， 非常 親密 ， 就

床 下 、 不 吃 不 喝 的 小小 黃金 獵犬 ，

獵犬 ， 只有 星期二 。 雖然 才 三 個 月 大 ，

相仿 ， 但 經過 一 小陣子 調整 就 沒 事 了 ，

就 沒 事 了 ， 只有 星期二 整個 被 擊垮 ， 也

變成 沒 感覺 的 機器 。 」 湯姆 這麼 說 ， 「

六 個 月 大 、 一 臉 衰相 的 小 狗 。

傷透 了 心 ， 但 不 想 在 獄友 面前 張揚 ，

靠 輪椅 代步 的 年輕 男子 ， 全身 上下 能 動 的

則 覺得 失去 湯姆 對 牠 的 打擊 太 大 ， 也

， 被 不同 的 寄養人 踢來踢去 。 日子 要 過 下去 ，

被 餐點 的 份量 嚇到 ， 畢竟 我 六 個 月 來

愛 陸軍 ， 對 在 陸軍 出生入死 的 同袍 們 ， 我

盤算 要 怎麼 重新 開始 ， 她 才 二十一 歲 （ 看上去

一切 的 驕傲 ， 只 有 軍人 才 能 感同身受 ， 也

抵達 中央 車站 ， 我 伸出 雙臂 擁住 牠 。 「 現在

搞亂 了 星期二 的 注意力 ， 牠 不 知 如何 應對 ，

、 孩子 、 女友 、 爸 媽 ， 抱成 一 團 ，

， 幾 個 月 沒 跟 他們 講 一 句 話 ，

變寬 了 。 大部分 的 辦公 大樓 都 熄 了 燈 ，

， 我們倆 呼出 的 氣像 一朵朵 白雲 ， 街 上 靜 得

靜靜 地 朝 裡面 挪 ， 牠 的 動作 之 細微 ，

、 愚蠢 、 憤怒 的 產物 。 這些 動機 可 不 是

坦白 說 比較 自私 ， 因為 我 喜歡 跟 星期二 獨處 ，

邊 有 一 隻 短小 壯碩 的 法國 鬥牛犬 ， 體型 大概

日落 公園 這 區 日常 採買 、 辦事 的 地方 ， 大概

下車 。 」 汗如雨下 。 那時 紐約 是 冬天 ， 戶外 大概

我 手 上 還 有 六 呎 長 的 牽繩 ， 和

遠勝過 我 的 父母 手足 ， 甚至 任何 人 ， 那 是

雙眼 在 兩 道 濃眉 下 閃動 著 溫柔 ， 眼 裡

個 社區 因此 得名 。 但 狗進 公園 必須 上 牽繩 ，

猛 搖 ， 四 隻 腳 蠢蠢欲動 。 那 之前 ， 我

能 靜下來 的 地方 ， 感受 天堂 、 大自然 與 上帝 。

是 我 人生 的 縮影 。 只要 看看 我 家 ， 哪怕

那 套 「 數字 與 筆桿 救國 」 的 信仰 ， 堅信

一 聲 嘆息 。 郭嘉 的 嘆息 很 輕 ， 輕微 得

眾 門客 各 搶得 幾 塊 ， 狂逃 而 去 … …

之後 ， 家境 卻 已 衰落 ， 要 想 重新 振興 ，

應該 使 人 以 羽扇 驅去 廳堂 上 的 熱氣 … …

個 天下 給 曹沖 。 此 等 豪壯 之 語 ， 也

叫 了 一 聲 。 無 人 回答 ， 堂 上 依舊

， 從而 永垂 史冊 ， 傳 之 萬 世 。 可是 ，

處於 張繡 、 呂布 、 袁術 的 三 面 圍攻 之中 ，

— 母儀 天下 。 ﹂ ﹁ 司空 大人 是 說 ， 我

。 在 我 的 眾多 兒子 之中 ， 除了 倉舒 ， 就

司空 大人 的 教導 ， 絕對 順從 司空 大人 的 意願 ！

十分 清冷 ， 難得 見到 一 個 客人 。 ﹁ 柳下 ﹂

。 高車 和 玉璧 都 是 富貴 人家 的 象徵 ， 也

盛夏 落下 大雪 ！ 讓 那 高天 和 大地 合 在一起 ！

， 因為 我 永遠 也 不能 成為 倉舒 那樣 的 人 。

一百八十 歲 ， 能夠 記下來 的 事情 卻 也 不 多 。

紛飛 的 大道 上 ， 見 不 到 一 個 行人 ，

疑惑 中 多 了 一些 惶惶 不安 。 奇怪 ， 從前 我

也 會 因 你 的 大功 而 為 後世 所 諱 。

看作 是 可以 承襲 大業 的 人 。 你 必須 牢記 ，

﹂ ﹁ 是 啊 ， 妳 不 知道 。 那 時候 我

了 這 首 樂府 詩歌 ， 亦 是 對 我 心悅誠服 。

﹂ ﹁ 妳 是 不 是 還 告訴 過 叡兒 ， 他

大人 的 嫡長子 ， 早 把 我 大哥 忘 得 乾乾淨淨 。

的 承襲 之 人 ！ ﹂ ﹁ 誰 能 ？ ﹂ ﹁

會 盼 著 你 成為 承襲 之 人 呢 ？ 是 因為

她 正當 青春 妙齡 ， 卻 孤零零 獨處 房 中 ， 發出

我 與 妳 能夠 心心 相印 ， 同 生 共死 。 也許

嚴守 承諾 ， 絕 不 會 給 她 帶來 任何 煩憂 。

不 ！ 他 不 是 大奸 ？ 他 就 是 大奸 ，

﹁ 娶 我 曹家 的 女兒 ？ ﹂ ﹁ 正 是 。

他們 知道 ， 曹操 這 是 要 放聲 吟誦 了 。 曹操

丕兒 所 說 的 那 三 條 流言 環環相扣 ， 老謀深算 ，

﹂ 曹操 有些 不悅 地 問道 ， 心想 ， 如今 看來 ，